ブッシュ政権
「ブッシュ政権」の英語
「ブッシュ政権」は英語で Bush administration と言います。1989〜1993年の父ブッシュ政権か、2001〜2009年の息子ブッシュ政権かは、年代や文脈で区別します。固有名を添えると明確です。
「ブッシュ政権」の英語の使い分け
ブッシュ姓の大統領が率いた政権を指す一般的で標準的な表現です。
The Bush administration introduced a new energy policy.
「ブッシュ政権」の例文
During the Bush administration, debates over the Iraq war intensified.
ブッシュ政権の間、イラク戦争を巡る議論が激化した。
コアイメージ
ブッシュ姓の大統領が率いる政権一般を指す表現
英英
A U.S. presidential administration led by a president named Bush; depending on context, it may refer to George H. W. Bush or George W. Bush .
語源
Bush administrationは、姓Bushとadministration（政権）の結合で、文脈によって父ジョージ・H・W・ブッシュまたは子ジョージ・W・ブッシュのいずれかの在任期を指す場合がある。
コラム
- 文脈により1989–1993年のジョージ・H・W・ブッシュ政権か2001–2009年のジョージ・W・ブッシュ政権かが分かれるため、年代や政策の記述で区別する必要がある。
「ブッシュ政権」のレベル別の例文
- 中学
The Bush administration faced many difficult problems.
- 高校・英検2級
Many people criticized the Bush administration after the terrorist attacks.
- TOEIC・ビジネス
The Bush administration announced new trade measures in its final year.
- 日常会話
I remember the Bush administration pretty well.
私はブッシュ政権のことをかなりよく覚えています。
「ブッシュ政権」を英語にするときのよくある間違い
× During Bush administration, the policy changed.
○ During the Bush administration, the policy changed.
administrationは数えられる名詞なので、通常はtheが必要です。
× Bush government
アメリカ大統領の政権は、一般にadministrationで表します。