フード付きジャケット

「フード付きジャケット」の英語

「フード付きジャケット」は英語で hooded jacket と言います。厚手で防寒用のものは parka、スウェット素材などのカジュアルなものは hoodie と呼ぶことが多く、日本語の「パーカー」と英語の parka は意味が異なる場合があります。

「フード付きジャケット」の英語の使い分け

parka
厚手で、防寒を主な目的とするフード付き上着に使います。
She wore a parka during the mountain trip.
彼女は山への旅行中、フード付きの防寒着を着ていました。
hooded jacket
素材や厚さを問わず、フード付きのジャケットを表します。
A hooded jacket is useful on cool spring evenings.
フード付きジャケットは、春の涼しい夜に便利です。
hoodie
スウェット素材などの、カジュアルなフード付き服を表します。
My new hoodie has a large front pocket.
私の新しいパーカーには大きな前ポケットがあります。

「フード付きジャケット」の例文

He zipped up his parka before going outside.

彼は外に出る前にフード付きジャケットのファスナーを上げた。

コアイメージ

フードが付いて風や寒さから身を守る上着

英英

A hooded jacket or coat designed to protect the wearer from wind and cold, often insulated or lined and worn as outerwear in cool conditions.

語源

parkaは、エスキモーやアリュート系の言語から借用され、もともとは毛皮製の防寒着を指し、後に布製のフード付き上着全般を指すようになった。

コラム

英語のparkaは厚手で防寒が目的のフード付き上着を指し、日本語のパーカーはスウェット素材のフーディーを指すことが多く意味が異なることがある

「フード付きジャケット」のレベル別の例文

中学
This parka keeps me warm in cold weather.

このフード付き防寒着は、寒い中でも体を温めてくれます。
高校・英検2級
A lightweight hooded jacket is useful during cool spring evenings near the coast.

海岸近くの涼しい春の夜には、軽いフード付きジャケットが便利です。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a durable parka for employees working outdoors in winter.

その会社は、冬に屋外で働く従業員向けに丈夫な防寒着を導入しました。
日常会話
I love that hoodie. Where did you buy it?

そのパーカー、すごくいいね。どこで買ったの？

「フード付きジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a parker for winter.

○ I bought a parka for winter.

parka は p-a-r-k-a とつづります。parker ではありません。

「フード付きジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「フード付きジャケット」を英語で一言で言うと？

一般的には hooded jacket と言います。厚手で防寒用なら parka が使われます。

Q. parka と hoodie の違いは？

parka は厚手で防寒用の上着、hoodie はスウェット素材などのカジュアルな服を指すのが一般的です。

Q. 「フード付きジャケット」のビジネスでの言い方は？

防寒着として扱う場合は parka、種類を限定せず説明する場合は hooded jacket が使えます。

「フード付きジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く