防寒着

「防寒着」の英語

「防寒着」は英語で outerwear と言います。コートやジャケットなど、外で着る上着全般を指す便利な語です。種類を具体的に言うときは coat や jacket を使います。

「防寒着」の英語の使い分け

outerwear
コートやジャケットなど防寒用の上着全般を指す語です。
Warm outerwear is essential in this cold weather.
この寒い天気には暖かい防寒着が欠かせません。
coat
コートなど、比較的しっかりした外用の上着を指す一般的な語です。
She bought a new coat for winter.
彼女は冬用の新しいコートを買いました。
jacket
コートより短めの上着を指すことが多い語で、防寒用に限らず使われます。
This jacket keeps me warm on windy days.
このジャケットは風の強い日に体を暖かく保ってくれます。

「防寒着」の例文

Please hang your outerwear on the coat rack before entering.

入る前に上着をコート掛けに掛けてください。

コアイメージ

上着として下の服の上に重ねて着る衣類で、保温や防風など外での保護を目的とする

英英

Clothing worn over other garments, such as coats or jackets, typically used for warmth or protection from the weather.

語源

outerwearは、outer（外側の）とwear（着るもの）が結びついた複合語で、外に着る服を指す語として英語に定着した。

コラム

カタログや店頭表示ではcoatやjacketなどをまとめてouterwearと表記することが多く、屋内に入る前にコート掛けに掛ける場面で使われる語彙である

「防寒着」のレベル別の例文

中学
Please wear warm outerwear when you go outside today.

今日は外に出るとき、暖かい防寒着を着てください。
高校・英検2級
The hikers packed warm outerwear for their trip to the mountains.

ハイカーたちは山への旅行のために暖かい防寒着を荷造りしました。
TOEIC・ビジネス
Please leave your outerwear in the designated area during the meeting.

会議中は防寒着を指定の場所に置いてください。
日常会話
Don’t forget your outerwear!

防寒着を忘れないでね。

「防寒着」を英語にするときのよくある間違い

× I bought new outerwears.

○ I bought new outerwear.

outerwearは通常、数えない名詞として使います。
× I need cold clothes.

○ I need warm outerwear.

cold clothesでは「冷たい服」という意味になり、防寒着を表せません。

「防寒着」の英語についてよくある質問

Q. 「防寒着」を英語で一言で言うと？

outerwearが一般的です。コートやジャケットなど、外で着る上着全般を指します。

Q. outerwearとcoatの違いは？

outerwearはコートやジャケットを含む上着全般の総称です。coatはその中でもコートという特定の種類を指します。

Q. 「防寒着」を英語の店頭表示でどう言う？

outerwearが一般的です。コートやジャケットなどをまとめた売り場や商品カテゴリーで使われます。

「防寒着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く