フス派運動

「フス派運動」の英語

「フス派運動」は英語で Hussitism と言います。ヤン・フスの教えに基づく宗教的・社会的改革運動と、その思想を指す歴史用語です。Hussite movement とも表現できます。

「フス派運動」の英語の使い分け

Hussitism
フスの教えに基づく運動と思想を指す歴史・学術用語です。
Many historians regard Hussitism as an early reform movement in Central Europe.
多くの歴史家は、フス派運動を中央ヨーロッパにおける初期の改革運動と見なしています。
Hussite movement
フス派運動という歴史上の運動を分かりやすく表します。
The Hussite movement challenged the authority of the medieval Church.
フス派運動は中世教会の権威に異議を唱えました。

「フス派運動」の例文

Many historians regard Hussitism as an early form of religious reform in Central Europe.

多くの歴史家はフス主義を中欧における初期の宗教改革の形態と見なしている。

コアイメージ

ヤン・フスの教えに基づく宗教的・社会的改革運動やその思想を指す

英英

A religious and social reform movement and its associated doctrines in early 15th‑century Bohemia inspired by Jan Hus, advocating ecclesiastical reform.

語源

Hussitismは、チェコの宗教改革者ヤン・フスの名に由来し、接尾辞-ismが付いてその教えや運動を示す語として成立した

コラム

歴史的には教会改革の要求と政治的対立が結びついた運動と理念の両面で論じられる

「フス派運動」のレベル別の例文

中学
The Hussite movement began in Bohemia.

フス派運動はボヘミアで始まりました。
高校・英検2級
Hussitism influenced religious and political life in Central Europe.

フス派運動は中央ヨーロッパの宗教生活と政治生活に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The article examines how Hussitism shaped medieval European history.

その論文は、フス派運動が中世ヨーロッパ史をどう形作ったかを検証しています。
日常会話
We learned about the Hussite movement in history class.

歴史の授業でフス派運動について学びました。

「フス派運動」を英語にするときのよくある間違い

× Hussiteism

○ Hussitism

フス主義やフス派運動を表す名詞は Hussitism です。
× Hussitism was a modern religious movement.

○ Hussitism was a historical religious movement.

フス派運動は中世の歴史的な運動なので modern は不適切です。

「フス派運動」の英語についてよくある質問

Q. 「フス派運動」を英語で一言で言うと？

Hussitism と言います。フスの教えに基づく宗教的・社会的改革運動と思想を指す歴史用語です。

Q. Hussitism と Hussite movement の違いは？

Hussitism は運動と思想の両方を含む学術的な名詞です。Hussite movement は、歴史上の運動そのものを分かりやすく表します。

Q. 「フス派運動」を歴史のレポートでどう言う？

Hussitism が一般的です。初出で Hussitism, the Hussite movement と補足すると、読み手にも意味が伝わりやすくなります。

「フス派運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く