改革運動

「改革運動」の英語

「改革運動」は英語で reform movement と言います。法律や制度の変更を目指す、複数の人や団体による継続的な活動を指します。単発の抗議には protest、選挙運動には campaign が一般的です。

「改革運動」の英語の使い分け

reform movement
法律や制度の変更を目指す組織的で継続的な活動に使います。
Many people joined the reform movement for equal rights.
多くの人が平等な権利を求める改革運動に参加しました。

「改革運動」の例文

Many workers joined the reform movement to demand fairer labor laws.

多くの労働者がより公平な労働法を求めて改革運動に参加した。

コアイメージ

改革運動は、法律や制度を変えるために集団で組織的に行動する働きかけ

英英

A collective campaign by people or groups aimed at changing laws, institutions, or practices to improve them.

語源

reform movementは、reform（再び形を整えるを意味する語、ラテン語reformare由来）とmovement（人々の集団的な動き）の結合で、制度や慣行の改変を目指す集団的行動を表す

コラム

改革運動は具体的な制度変更を目的に複数の個人や団体が継続的に働きかけるもので、単発の抗議や宣伝とは性質が異なる

「改革運動」のレベル別の例文

中学
The reform movement changed the country.

その改革運動は国を変えました。
高校・英検2級
The reform movement called for better access to education.

その改革運動は、教育をより受けやすくすることを求めました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the reform movement influenced labor policy.

その報告書は、改革運動が労働政策にどのような影響を与えたかを検証しています。
日常会話
Have you heard about the reform movement?

その改革運動について聞いたことがありますか。

「改革運動」を英語にするときのよくある間違い

× change movement

○ reform movement

制度や法律の改革運動には reform movement が一般的です。

「改革運動」の英語についてよくある質問

Q. 「改革運動」を英語で一言で言うと？

reform movement と言います。法律や制度を変えるための組織的で継続的な活動を指します。

Q. reform movement と protest movement の違いは？

reform movement は制度変更を目指す運動全般で、protest movement は抗議行動を中心とする運動です。

Q. 「改革運動」をニュースでどう言いますか？

ニュースでも reform movement が一般的です。文脈によっては、具体的な改革を求める運動として the movement for reform と表現することもあります。

「改革運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く