フェイント

「フェイント」の英語

「フェイント」は英語で feint と言います。スポーツなどで相手の注意をそらす動作を広く指す基本語です。juke はアメフトなどで、急な方向転換で相手をかわす動きに限って使います。

「フェイント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
feint
スポーツから軍事・格闘技まで使える、フェイントの基本語です。
She made a sharp feint to the left and ran right.
彼女は左へ鋭いフェイントをかけ、右へ走りました。
juke
アメフトなどで、急な方向転換で相手をかわす動きを指します。
The receiver made a quick juke near the sideline.
そのレシーバーはサイドライン近くで素早くフェイントをかけました。

feint

意味

例文

The striker used a quick feint to get past the defender.

そのストライカーは守備をかわすために素早いフェイントを使った。

コアイメージ

フェイントは相手の注意をそらすための短い意図的な動作

英英

A deceptive movement intended to mislead an opponent; (verb) to make such a movement to create an opening.

語源

feintは、古フランス語feinte（見せかけ）に由来し、ラテン語fingere（形作る・装う）を経て見せかけの攻撃や動作を意味するようになった。

コラム

  • スポーツでのフェイントは相手を抜くための動作を指すが、軍事や格闘技では相手の反応を引き出す陽動としても用いられる。

juke

意味

例文

The running back's juke left the tackler off balance.

ランニングバックのフェイントでタックラーはバランスを崩した。

コアイメージ

相手の重心を崩すことを狙い素早く方向や体の向きを変えて相手を出し抜くスポーツでのフェイント

英英

A quick deceptive movement used to mislead or evade an opponent, especially in sports; appears as a noun (a juke) or a verb (to juke).

語源

jukeは、アフリカ系アメリカ人の方言jook（踊りや乱れた振る舞いを指す）から入り、そこからスポーツで相手をかわす短い動き、すなわちフェイントの意味に発展した。

コラム

  • jukeは主にアメフトやフットボールの実況で選手が相手をかわす短い動きを指し、名詞と動詞の両方で用いられる

「フェイント」のレベル別の例文

「フェイント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a feint.

    ○ I made a feint.

    名詞の feint には make を使うのが自然です。

  • × He feinted the defender.

    ○ He feinted to the left to get past the defender.

    feint は通常、相手を直接目的語に取らず、方向などを続けて表します。

「フェイント」の英語についてよくある質問

Q. 「フェイント」を英語で一言で言うと？
feint が最も一般的です。スポーツや格闘技など、幅広い場面で使えます。
Q. feint と juke の違いは？
feint は相手の注意をそらす動作全般を指します。juke は主にアメフトなどで、急な方向転換によって相手をかわす動きです。
Q. 「フェイントをかける」を英語で何と言う？
make a feint または feint と言います。スポーツでは feint left のように、方向を続けて表すこともできます。

「フェイント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1