フェイジョアの木

「フェイジョアの木」の英語

「フェイジョアの木」は英語で feijoa tree と言います。低木としての姿を強調する場合は feijoa bush、別名では pineapple guava も使えます。

「フェイジョアの木」の英語の使い分け

feijoa bush
低木状に育つフェイジョアを指す表現です。
A feijoa bush can grow well in a sunny spot.
フェイジョアの低木は日当たりのよい場所でよく育ちます。
feijoa tree
フェイジョアの木全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
This feijoa tree gives our yard plenty of shade.
このフェイジョアの木は庭にたくさんの日陰を作ります。
pineapple guava
フェイジョアの別名の一つで、園芸や植物紹介でも使われます。
Many gardeners use pineapple guava as a hedge.
多くの園芸家はフェイジョアを生け垣に使います。

「フェイジョアの木」の例文

The feijoa bush in my garden produced fragrant fruit this year.

私の庭のフェイジョアの低木は今年香りのよい実をつけた。

コアイメージ

フェイジョアの低木は高さが低い常緑の果樹で、香りのよい実をつける小ぶりの樹形を指す

英英

A low-growing evergreen shrub that bears fragrant, green-skinned feijoa fruits, often cultivated as an ornamental and for its edible fruit.

語源

feijoa bushは、植物名feijoaがポルトガル語の植物学者Feijóの姓に由来し、bushは英語で低木を意味する語を組み合わせた表現で「フェイジョアの低木」を指す

コラム

feijoaは英語でpineapple guavaとも呼ばれ、庭木として低木状に育てて果実を楽しむ例が多いことを覚えておくと実物を見分けやすい

「フェイジョアの木」のレベル別の例文

中学
A feijoa bush grows beside our fence.

フェイジョアの低木が私たちのフェンスのそばで育っています。
高校・英検2級
The feijoa tree survived the unusually cold winter.

そのフェイジョアの木は例外的に寒い冬を乗り越えました。
TOEIC・ビジネス
The council approved plans to plant pineapple guava along the new walkway.

市議会は新しい歩道沿いにフェイジョアを植える計画を承認しました。
日常会話
Is that a feijoa bush near the gate?

門の近くにあるのはフェイジョアの木？

「フェイジョアの木」を英語にするときのよくある間違い

× feijoa wood

○ feijoa bush または feijoa tree

木という日本語を木材の意味の wood と直訳しないためです。
× I planted feijoa tree.

○ I planted a feijoa tree.

単数の可算名詞 tree の前には通常、a などの冠詞が必要です。

「フェイジョアの木」の英語についてよくある質問

Q. 「フェイジョアの木」を英語で一言で言うと？

feijoa tree が一般的です。低木としての姿を強調する場合は feijoa bush と言えます。

Q. feijoa bush と feijoa tree の違いは？

feijoa bush は低木状の姿に焦点を置く表現で、feijoa tree はフェイジョアの木全般を指す、より直接的な表現です。

Q. 「フェイジョアの木」の別名は英語で何と言いますか？

pineapple guava と言います。フェイジョアを指す一般的な別名の一つです。

「フェイジョアの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く