フェイクニュース

「フェイクニュース」の英語

「フェイクニュース」は英語で fake news と言います。誤情報全般には misinformation、意図的に広める偽情報には disinformation が一般的です。canard はやや硬く、まれな表現です。

fake news
ネットや報道で広まる、事実ではないニュースを指す最も一般的な表現です。
The article was fake news, not a reliable report.
その記事は信頼できる報道ではなく、フェイクニュースでした。
misinformation
意図的かどうかを問わず、世の中に広まる誤った情報を指します。
Misinformation about the virus spread quickly online.
そのウイルスに関する誤情報がネット上ですぐに広まりました。
disinformation
人をだます目的で、意図的に広められる偽情報を指す硬めの語です。
The report exposed a campaign of disinformation.
その報告書は、偽情報を広める工作を明らかにしました。
hoax
人をだますために作られた偽の話や記事を指し、フェイクニュースの文脈でも使われます。
The website published a hoax about the election results.
そのウェブサイトは選挙結果についての偽の記事を掲載しました。

選挙運動中にいくつかのサイトが虚報を拡散した。

人々に広まる虚偽の話やねつ造報道を指す語で、虚報の一種を表す

canardは、フランス語で「アヒル」を意味し、動物名が転じて虚報を表す比喩となり英語に取り入れられた。

中学
That story is fake news, so don't share it.

その話はフェイクニュースだから、広めないで。
高校・英検2級
Readers should check the source before believing misinformation online.

読者はネット上の誤情報を信じる前に、情報源を確認すべきです。
TOEIC・ビジネス
Our communications team is monitoring disinformation about the company.

当社の広報チームは、会社に関する偽情報を監視しています。
日常会話
Don't believe that post; it's fake news.

その投稿を信じないで。フェイクニュースだよ。