フィロキセラ科

「フィロキセラ科」の英語

「フィロキセラ科」は英語で Phylloxeridae と言います。昆虫分類の科名なので、論文や図鑑など専門的な場面で使います。害虫そのものは phylloxera と呼ぶのが一般的です。

「フィロキセラ科」の英語の使い分け

Phylloxeridae
昆虫分類で使う科名で、論文や図鑑などに登場します。
The family Phylloxeridae includes tiny plant-feeding insects.
フィロキセラ科には、植物を吸汁する小型昆虫が含まれます。

「フィロキセラ科」の例文

The Phylloxeridae devastated many vineyards in the 19th century.

フィロキセラ科は19世紀に多くのブドウ園を壊滅させた。

コアイメージ

吸汁性の小型昆虫で、ブドウなどの植物に寄生する種を含む科を指す

英英

A family of small sap‑sucking insects that includes species parasitizing grapevines and other plants.

語源

Phylloxeridaeは、属名Phylloxeraと科の接尾辞-idaeから成る学名で、属名Phylloxeraはギリシャ語のphylloに由来し葉を意味する。

コラム

学名の接尾辞-idaeは動物分類で科を示し、Phylloxeridaeはフィロキセラ属を含む昆虫群を表す。

「フィロキセラ科」のレベル別の例文

中学
Phylloxeridae is a family of small insects.

フィロキセラ科は小型昆虫の一つの科です。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Phylloxeridae during a survey of forest plants.

研究者たちは、森林植物の調査中にフィロキセラ科に属する複数の種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that species in the family Phylloxeridae may threaten crops in warmer regions.

その報告書は、温暖な地域ではフィロキセラ科に属する種が作物を脅かす可能性があると警告しています。
日常会話
I had never heard of Phylloxeridae before today.

今日までフィロキセラ科という名前を聞いたことがありませんでした。

「フィロキセラ科」を英語にするときのよくある間違い

× I found a Phylloxeridae on a leaf.

○ I found a phylloxera insect on a leaf.

Phylloxeridaeは科名で、葉の上の一匹を指す名前ではありません。
× Phylloxeridae means one insect.

○ Phylloxeridae refers to a family of insects.

Phylloxeridaeは個体ではなく、昆虫の分類群を表します。

「フィロキセラ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フィロキセラ科」を英語で一言で言うと？

Phylloxeridaeと言います。昆虫分類における科名です。

Q. Phylloxeridaeとphylloxeraの違いは？

Phylloxeridaeは昆虫の科名です。一方、phylloxeraはフィロキセラ属の昆虫や、その害虫被害を指すときに使われます。

Q. 「フィロキセラ科」を英語の論文でどう書きますか？

学名としてPhylloxeridaeと書くのが一般的です。文脈によってはthe family Phylloxeridaeの形も使われます。

「フィロキセラ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く