森林植物

「森林植物」の英語

「森林植物」は英語で forest plant と言います。woodland plant も、林や森林に生える植物を表す自然な表現です。文脈によっては forest plants のように複数形で使います。

「森林植物」の英語の使い分け

  • woodland plant

    林や森林に生える植物を一般向けに表す自然な表現です。特に woodland のような林・樹木の多い地域を意識する場合に使えます。

    This woodland plant grows well in shade.

    この森林植物は日陰でよく育ちます。

  • forest plant

    森林に生える植物を直接的かつ分かりやすく表す表現です。森林の植物について一般的に述べるときに使えます。

    The guidebook lists several forest plants.

    そのガイドブックには数種類の森林植物が載っています。

「森林植物」の例文

They found a sylvine growing among the ferns.

彼らはシダの間に生えている森林植物を見つけた。

コアイメージ

森林植物としての個体や種を指し、生育場所や生態を示す語として使われる

英英

A botanical term for a plant native to or typically found in forest environments.

語源

sylvineは、ラテン語silva（森）に由来し、古フランス語を経て英語に入り、植物の生育場所を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 植物学的記述や標本ラベルで見られることがあり、一般向けの文ではforest-dwellingやwoodland plantと表記されることが多い。

「森林植物」のレベル別の例文

「森林植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a forest flora.

    ○ I saw a forest plant.

    flora は地域や環境に生育する植物全体、つまり植物相を指す集合的な語なので、個々の植物を表すには plant を使います。

「森林植物」の英語についてよくある質問

Q. 「森林植物」を英語で一言で言うと？
forest plant が直接的で分かりやすい表現です。woodland plant も、林や森林に生える植物を指して使えます。
Q. woodland plant と forest plant の違いは？
どちらも森林や林に生える植物を指します。forest plant は森林に生える植物という意味が直接的で、woodland plant は林や樹木の多い地域に生える植物というニュアンスがあります。

「森林植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1