フィットネス愛好家
「フィットネス愛好家」の英語
「フィットネス愛好家」は英語で fitness enthusiast と言います。幅広く使える無難な表現で、フィットネス全般が好きな人を指します。口語的に、ジムに頻繁に通う人を gym rat と呼ぶこともあります。
「フィットネス愛好家」の英語の使い分け
口語的で、ジムに頻繁に通い、長時間トレーニングする人に使います。
fitness enthusiast
比較的無難で、フィットネス全般を熱心に楽しむ人を幅広く指します。
gym regular
口語的で、特定のジムに定期的に通う人を表します。
コアイメージ
ジム通いの人で、定期的に時間をかけてトレーニングする人物を指す
英英
An informal term for a person who regularly attends a gym and spends substantial time exercising, especially weight training
語源
gym ratは、'gym'（運動施設）と俗語の'rat'（ある場所に入り浸る人）を組み合わせた語で、ジム通いの人を表す俗語として生まれた。
コラム
- 口語で用いられる表現で、ジム通いの人やフィットネス愛好者を手短に表す語として使われる
「フィットネス愛好家」のレベル別の例文
「フィットネス愛好家」を英語にするときのよくある間違い
× I'm gym rat.
○ I'm a gym rat.
gym rat は可算名詞なので、単数では a が必要です。
× I'm a fitness person.
○ I'm a fitness enthusiast.
fitness person は不自然で、「愛好家」には fitness enthusiast が一般的です。