ファントルロイ

「ファントルロイ」の英語

「ファントルロイ」は英語で Fauntleroy と言います。小説の人物名がもとになった語で、19世紀風の華やかな子供服や襟を指す服飾・文学用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「ファントルロイ」の英語の使い分け

Fauntleroy
文学作品や服飾史で使う固有名詞・専門用語です。
The museum displayed a Fauntleroy suit from the nineteenth century.
その博物館は19世紀のファントルロイ様式の服を展示していました。

「ファントルロイ」の例文

Fauntleroy greeted the guests at the ball.

ファントルロイは舞踏会で客人たちに挨拶した。

英英

A surname from Frances Hodgson Burnett's Little Lord Fauntleroy that is also used to name a late-19th-century style of children's clothing.

語源

Fauntleroyは、フランシス・ホジソン・バーネットの小説の登場人物の姓で、主人公の服装描写からFauntleroy suitという子供服様式名が生まれた。

コラム

小説の登場人物名が、その服装特徴を基に子供服様式の名称として定着した例で、文学史と服飾史で言及される。

「ファントルロイ」のレベル別の例文

中学
In the novel, Fauntleroy is kind to everyone.

その小説で、ファントルロイは誰にでも親切です。
高校・英検2級
The story presents Fauntleroy as a polite and generous child.

その物語は、ファントルロイを礼儀正しく寛大な子供として描いています。
TOEIC・ビジネス
The article examines how the Fauntleroy style influenced children's fashion.

その記事は、ファントルロイ様式が子供服に与えた影響を検証しています。
日常会話
That Fauntleroy collar is quite fancy.

そのファントルロイ風の襟はかなり華やかですね。

「ファントルロイ」を英語にするときのよくある間違い

× fauntleroy

○ Fauntleroy

小説の人物名に由来する固有名詞なので、通常は大文字で始めます。
× Fauntleroy means all children's clothing.

○ Fauntleroy refers to a particular ornate style of children's clothing.

子供服全般ではなく、特定の華やかな様式を指します。

「ファントルロイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ファントルロイ」を英語で一言で言うと？

Fauntleroy です。小説の人物名と、その人物に由来する服飾様式を指します。

Q. ファントルロイは何を指しますか？

もとは小説の登場人物名で、服飾用語としては、その人物の服装に由来する華やかな子供服や襟を指します。

Q. ファントルロイは日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、文学や服飾史について説明するときに使うのが一般的です。

「ファントルロイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く