ファイアブッシュ
「ファイアブッシュ」の英語
「ファイアブッシュ」は英語で firebush と言います。園芸でこの名が指す代表的な植物は Hamelia patens で、植物を正確に特定する場合は学名を使います。チリ原産の別の植物を指す場合には Chilean firebush と言います。
「ファイアブッシュ」の英語の使い分け
firebush
園芸や日常会話で、ファイアブッシュを指す最も一般的な呼び名です。
植物図鑑や園芸の説明で使う、ファイアブッシュの学名です。
チリ原産で、春に赤い花を咲かせる別の観賞用低木を指します。
The botanical garden labeled the Chilean firebush near the entrance.
植物名として Hamelia 属の植物を指す語で、文脈によってファイアブッシュ（Hamelia patens）を指します。
例文
コアイメージ
橙赤色の筒状花を房状に咲かせる熱帯〜亜熱帯の低木
英英
a tropical shrub (Hamelia patens) bearing clusters of tubular orange-red flowers, commonly called firebush and often planted to attract hummingbirds and butterflies.
語源
Hamelia patensは、属名Hameliaが人名に由来し、種小名patensはラテン語で「広がる」を意味して枝や花の広がる付き方を表す。
コラム
- 園芸では花色の鮮やかさからファイアブッシュと呼ばれ、暖地で庭植えや鉢植えにされハチドリやチョウを引き寄せる
例文
Many butterflies visited the scarlet hamelia in our garden.
多くの蝶が私たちの庭のスカーレットハメリアを訪れた。
コアイメージ
庭植えにされるハメリア属の低木で、鮮やかな緋色の筒状花を咲かせ蝶やハチドリを引き寄せる植物を指す
英英
A horticultural name for a red‑flowered form of Hamelia patens, a shrubby ornamental with bright scarlet tubular blooms that attract butterflies and hummingbirds.
語源
scarlet hameliaは、Hamelia patensの園芸名で、scarlet（緋色）を示す語と属名Hameliaの組合せから生まれた呼称である
コラム
- 園芸や植物図鑑では花色を示す園芸名として使われ、英語ではfirebushという一般名でも流通する
「ファイアブッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a firebush in the garden.
私たちは庭でファイアブッシュを見ました。
- 高校・英検2級
Hamelia patens is valued for its bright flowers and long blooming season.
Hamelia patens は鮮やかな花と長い開花期が評価されています。
- TOEIC・ビジネス
The nursery added Chilean firebush to its spring plant catalog.
- 日常会話
「ファイアブッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× fire bush
○ firebush
一般名は通常、一語でつづります。