ピニョンの松の実

「ピニョンの松の実」の英語

「ピニョンの松の実」は英語で piñon nuts と言います。一般的な「松の実」は pine nuts ですが、ピニョンマツの実だと明確にしたいときに piñon nuts を使います。

「ピニョンの松の実」の英語の使い分け

  • piñon nuts

    ピニョンマツの実だと明確に示す、具体的な表現です。

    The salad is topped with piñon nuts.

    そのサラダにはピニョンマツの実が載っています。

  • pine nuts

    種類を特定しない、一般的な「松の実」の表現です。ピニョンマツの実を指す場合にも使えます。

    This sauce contains pine nuts and fresh basil.

    このソースには松の実と新鮮なバジルが入っています。

「ピニョンの松の実」の例文

A lone pinon stood on the arid plateau, its twisted branches silhouetted.

乾燥した高原にピニョンマツが一本立ち、ねじれた枝がシルエットになっていた。

コアイメージ

乾燥地に生える数種の小型マツの総称で、木体と食用の種子の双方を指すことがある

英英

Any of several small pines of the genus Pinus native to arid parts of the southwestern United States and Mexico, valued for their edible seeds.

語源

pinonは、スペイン語piñón（松の実）から入り、のちに木やその集合的な種群名として英語に定着した

コラム

  • 英語表記はpinyonやpiñonなどがあり、スペイン語由来の語としては松の実（pine nut）を指す用法と樹名としての用法が並立する

「ピニョンの松の実」のレベル別の例文

「ピニョンの松の実」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a piñon nuts for the recipe.

    ○ I bought some piñon nuts for the recipe.

    複数形の piñon nuts の前に a は置けません。複数を表す場合は some などを使います。

  • × These are pine nut from a piñon tree.

    ○ These are pine nuts from a piñon tree.

    複数の松の実を指しているため、nut は複数形の nuts にします。

「ピニョンの松の実」の英語についてよくある質問

Q. 「ピニョンの松の実」は英語で何と言いますか？
piñon nuts と言います。pinon nuts や pinyon nuts と綴ることもあります。
Q. piñon nuts と pine nuts の違いは？
pine nuts は松の実全般を指す一般的な表現です。piñon nuts はピニョンマツの実だと特定する表現です。
Q. 「ピニョンの松の実」は料理でどう言いますか？
料理の材料としては piñon nuts が使えます。種類を特定しない場合は pine nuts が一般的です。

「ピニョンの松の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1