ビタミンB1

例文

コアイメージ

脚気を防ぐ因子を指す表現で、後に同定された化合物はビタミンB1（チアミン）と呼ばれる

英英

A historical name for the substance that prevents beriberi, later identified chemically as thiamine (vitamin B1).

語源

antiberiberi factorは、beriberi（シンハラ語のberi‑beri「弱る」に由来）を否定するanti-とfactorの結合で、生理学的に脚気予防効果を示す物質を指す古い呼称である。

コラム

• 科学史的にはantiberiberi factorという表現が栄養素発見の過程を表す用語として登場し、医療・公衆衛生の歴史書や古い論文で見られることがある

例文

コアイメージ

糖質代謝を助け、神経機能維持に不可欠な水溶性のビタミンB1

英英

A water-soluble B vitamin (B1) essential for carbohydrate metabolism and normal nerve function; deficiency leads to beriberi and other neurological disorders.

語源

thiaminは、硫黄を意味するthioとアミノを意味するamineの結合に由来し、分子に硫黄とアミノ基を含むことを示して命名された。

コラム

• 英語ではthiamineとも綴られ、慢性飲酒や栄養不足で欠乏しやすく脚気やウェルニッケ・コルサコフ症候群などの神経合併症と関連する水溶性ビタミンである

例文

コアイメージ

欠乏すると脚気を引き起こす、臨床的に重要なビタミンB1

英英

An essential nutrient called vitamin B1 whose deficiency leads to beriberi and neurological symptoms; its biologically active form is thiamine pyrophosphate.

語源

thiamineは、thio（硫黄）とamine（アミノ）を組み合わせた語で、かつては神経炎を防ぐ性質からaneurinという名で呼ばれた歴史がある。

コラム

• 医療文献ではthiamineやその活性型thiamine pyrophosphateが用語として使われ、栄養学と臨床で表記や語彙が使い分けられることがある。

例文

コアイメージ

炭水化物をエネルギーに変え、神経の働きを支える栄養素

英英

A water-soluble B vitamin (thiamine) essential for carbohydrate metabolism and nervous system function; deficiency causes beriberi.

語源

vitamin B1は、B群の番号付けによる名称で、化学名thiamineはギリシャ語のthioとamineに由来し、硫黄を含む構造に基づき命名された。

コラム

• 食品表示やサプリ表記ではビタミンB1とチアミンが併記されることが多く、不足すると脚気や神経障害が現れるため栄養摂取が重要視される。