チアミン

「チアミン」の英語

「チアミン」は英語で thiamine と言います。ビタミンB1のことで、栄養表示や日常では thiamine または vitamin B1 が一般的です。aneurin は古い資料や専門書で見られます。

「チアミン」の英語の使い分け

thiamine
栄養表示や医療・科学の文脈で使う標準的な名称です。
This cereal contains enough thiamine for one day.
このシリアルには、1日に必要な量のチアミンが含まれています。
vitamin B1
食品表示や日常会話で分かりやすい一般的な言い方です。
Does this supplement contain vitamin B1?
このサプリメントにはビタミンB1が含まれていますか。

「チアミン」の例文

In cells, aneurin functions as a coenzyme in carbohydrate metabolism.

細胞内でチアミンは炭水化物代謝の補酵素として働く。

コアイメージ

チアミンとも呼ばれるビタミンB1で、炭水化物代謝に必要な補酵素

英英

Thiamine, also called vitamin B1, a water-soluble vitamin that acts as a coenzyme in carbohydrate metabolism and is essential for energy release from food.

語源

aneurinは、歴史的にチアミンの別名として使われた語で、栄養学の文脈ではビタミンB1という表記が優先されることが多い

コラム

栄養表示やサプリメントの成分表ではビタミンB1表記が普通で、aneurinという表記は古い資料や専門書で見かける

「チアミン」のレベル別の例文

中学
This cereal contains thiamine.

このシリアルにはチアミンが含まれています。
高校・英検2級
A lack of thiamine can affect the nervous system and heart.

チアミンが不足すると、神経系や心臓に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the supplement contains vitamin B1.

そのサプリメントにビタミンB1が含まれているか確認してください。
日常会話
Is vitamin B1 the same as thiamine?

ビタミンB1はチアミンと同じものですか。

「チアミン」を英語にするときのよくある間違い

× I eat thiamine supplements.

○ I take thiamine supplements.

サプリメントは通常、eatではなくtakeを使います。

「チアミン」の英語についてよくある質問

Q. 「チアミン」を英語で一言で言うと？

thiamine が一般的です。ビタミンB1を指します。

Q. thiamine と vitamin B1 の違いは？

意味は同じですが、thiamine は成分名、vitamin B1 は食品表示や日常会話で分かりやすい言い方です。

Q. 「チアミン」の古い英語表現は？

aneurin という表現もありますが、古い資料や専門書で見られる語で、現在は thiamine が一般的です。

「チアミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く