ビタミンB群
「ビタミンB群」の英語の使い分け
B vitamins
ビタミンB群全般を指す最も一般的な表現です。
B-complex vitamins
複数のビタミンBをまとめて指す、やや説明的な表現です。
主にサプリメントやその成分を指す、簡潔な表現です。
B-complex supplement
ビタミンB群を含むサプリメントを具体的に指す表現です。
例文
コアイメージ
ビタミンB群は補酵素としてエネルギー代謝を助ける水溶性のビタミン群
英英
A group of water‑soluble B vitamins that function as cofactors in energy metabolism.
語源
B complexは、'B'がビタミンB群を指し、'complex'が複数の関連成分の集合を示す語で、個々のBビタミンが識別される過程でまとめて呼ばれるようになった。
コラム
- ビタミンB群は水溶性で尿中に排出されやすいため、食事やサプリメントで継続的に補うことが多く、偏食では欠乏しやすい。
例文
She takes a B-complex vitamin supplement daily.
彼女は毎日、ビタミンB群のサプリメントを摂取しています。
コアイメージ
複数の水溶性Bビタミンをまとめた栄養素の総称
英英
A term for preparations that contain several water‑soluble B vitamins grouped together to support metabolic functions and nutritional needs.
語源
B-complex vitaminは、vitaminがラテン語vita（生命）と化学用語amineに由来し、複数のB群ビタミンを一括して表す語として使われる。
コラム
- 臨床や栄養学では代謝を支える複数のBビタミンをまとめて示す用語として使われ、単体のB vitaminとは区別される。
例文
Deficiency of vitamin B complex can cause fatigue and irritability.
ビタミンB群の欠乏は倦怠感やイライラを引き起こすことがある。
コアイメージ
エネルギー代謝や神経の働きを助ける複数のビタミンをまとめた名称、ビタミンB群。
英英
The group of water-soluble vitamins (B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, B12) that collectively support energy production and nervous system function.
語源
vitamin B complexは、個々に発見された複数のBビタミンが生理学的に関連していることから総称化され、B群という表現でまとめられるようになった。
コラム
- ビタミンB群の不足は倦怠感や気分の変化を招くことがあり、現れる症状は不足するBビタミンの種類によって異なる。
例文
コアイメージ
エネルギー代謝や神経機能に関わる水溶性のビタミンの総称であるビタミンB群
英英
A group of water-soluble vitamins that function mainly as coenzymes in energy metabolism and support nervous system health.
語源
vitamin Bは、vitaminがvital（生命）とamine（アミン）に由来する語で、発見順を示すアルファベットBが付され、後に複数の関連ビタミンが見つかってB群と呼ばれるようになった。
コラム
- 食品表示やサプリメントでvitamin Bと表記されることがあるが、日本語ではビタミンB群と表して複数のB系ビタミンをまとめる語である
例文
The doctor recommended vitamin Bc for her fatigue.
医師は彼女の疲労に対してビタミンB群を勧めた。
コアイメージ
複数のB群ビタミンをまとめた栄養素で、代謝や疲労回復に関わる
英英
A group of water‑soluble B vitamins taken together as nutrients or supplements that support energy metabolism and help relieve fatigue.
語源
vitamin Bcは、英語のvitamin B complex（複数のBビタミンをまとめたもの）の表記の一つで、B‑complexの略記や表記揺れが由来
コラム
- 複数のBビタミンをまとめて指す語であり、単独のB12などとは意味が異なる