ビジネスマン
「ビジネスマン」の英語
「ビジネスマン」は英語で businessperson と言います。businessman は男性のビジネスパーソンを指す語で、性別を問わないなら businessperson が自然です。複数形は businesspeople が一般的です。
「ビジネスマン」の英語の使い分け
性別を問わず、会社や事業で働く人を指す標準的な語です。
A businessperson should understand customers’ needs.
男女を問わない複数のビジネス関係者に使う自然な語です。
男性のビジネスパーソンを指す語で、実業家や会社経営者などにも使われます。
The businessman negotiated a new contract.
例文
The businessman runs a successful company.
その実業家は成功した会社を経営している。
コアイメージ
商売や会社の仕事を計画し、取引をまとめて事業を動かす人
使い方
-
successful businessman
成功した実業家
-
experienced businessman
経験豊かな実業家
-
local businessman
地元の実業家
類義語との違い
businessman:
会社を経営する男性の実業家
businessperson:
性別を問わないビジネスに携わる人、職種を問わない実業家
entrepreneur:
新しい事業を立ち上げる起業家、リスクを取って事業を創る実業家
manager:
会社や部署で組織や人を管理・運営する役職の人
executive:
会社の上級管理職や役員、重要な経営判断を行う幹部
英英
A man involved in commercial activities, often holding a significant position in a company or owning a business.
語源
businessmanは、接尾のmanが職業や人を表す働きをするため、business（商売）にmanがついて『商売をする人＝実業家』の意味になった。
コラム
- businessmanは「実業家」を意味し、英語圏では経営者や事業主を指すことが多く日本語のビジネスマンとは用法が異なる場合がある。
例文
Some businessmen commute daily from the suburbs to the city center.
一部のビジネスマンは郊外から都心へ毎日通勤する。
コアイメージ
ビジネスマンとして仕事で商売や会社の業務に従事する男性を指し、通勤やスーツ姿が連想される
英英
Men who work in business or professional occupations, typically white‑collar workers or corporate employees.
語源
businessmenは、business（商売・業務）＋man（人）から成る複合語で、17世紀以降に仕事に従事する男性を指す語として定着した。
コラム
- 英語のbusinessmenは男性を指す語であり、性別を問わない場面ではbusinesspeopleやbusinesspersonが用いられる一方、日本語のビジネスマンは通勤やスーツ姿を連想しやすい
「ビジネスマン」のレベル別の例文
- 中学
My father is a businessperson in Tokyo.
私の父は東京でビジネスをしています。
- 高校・英検2級
The businessman invested in several local companies.
- TOEIC・ビジネス
Several businesspeople joined the conference by video.
- 日常会話
She’s a businessperson, not an athlete.
「ビジネスマン」を英語にするときのよくある間違い
× I am a businessman.（性別を問わず「会社員」と言いたい）
○ I am an employee.
businessman は男性のビジネスパーソンを指すため、性別を問わず単に「会社員」と言うなら employee が適切です。
× My sister is a businessman.
○ My sister is a businessperson.
女性を指す場合や性別を限定しない場合は businessperson が自然です。