ビアホール

「ビアホール」の英語

「ビアホール」は英語で beer hall と言います。ビールを中心に提供する大きな飲食店や酒場を指す一般的な表現です。

「ビアホール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
beer hall
ビールを中心に提供する大きな飲食店や酒場に使います。
They opened a new beer hall near the train station.
彼らは駅の近くに新しいビアホールを開店しました。
brasserie
フランス風大衆食堂で、もともとは醸造所に由来し食事とビールを気軽に提供する店をさす
We ate at a brasserie after visiting the museum.
私たちは博物館を見学した後、フランス風大衆食堂で食事をした。

beer hall

意味

例文

They reserved a corner table at the beer hall for the office party.

彼らは社内の宴会のためにビアホールの一角の席を予約した。

コアイメージ

社交や宴会向けに設計された、ビールを中心に楽しむ屋内の大規模な客席空間

英英

A large indoor venue or establishment designed for drinking beer, characterized by communal seating and accommodation for social events.

語源

beer hallは、19世紀のドイツ語Bierhalleなどの伝統に影響を受けた語構成で、beer＋hallの組み合わせから生まれ、集団飲酒の場を意味する

コラム

  • 人気イベントやシーズンごとの企画で貸切利用されることが多く、社内宴会や歓迎会・送別会の会場として使われることが多い

brasserie

意味

例文

We ate at a brasserie after visiting the museum.

私たちは博物館を見学した後、フランス風大衆食堂で食事をした。

コアイメージ

フランス風大衆食堂で、もともとは醸造所に由来し食事とビールを気軽に提供する店をさす

英英

A casual French eatery or tavern, originally referring to a brewery, serving simple meals and drinks in an informal setting.

語源

brasserieは、フランス語のbrasser（醸造する）に由来し、もともとは醸造所を意味したが次第に食事と飲物を出すフランス風大衆食堂の意味に広がった。

コラム

  • 看板にbrasserieとある店はフランス風大衆食堂としてビールや日常的な料理を長時間提供することが多いのでメニューや営業時間を確認すると実態が分かる。

「ビアホール」のレベル別の例文

「ビアホール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went beer hall.

    ○ I went to a beer hall.

    場所へ行く場合は to が必要で、数えられる名詞には a を付けます。

  • × A brasserie means a beer hall.

    ○ A brasserie is a French-style casual restaurant.

    brasserie は一般にフランス風の大衆食堂を指し、ビアホールと同じ意味ではありません。

「ビアホール」の英語についてよくある質問

Q. 「ビアホール」を英語で一言で言うと？
beer hall が一般的です。ビールを中心に提供する大きな飲食店や酒場を指します。
Q. beer hall と brasserie の違いは？
beer hall はビール中心の大きな飲食店や酒場、brasserie はフランス風の気軽な食堂を指します。brasserie ではビール以外の料理や飲み物も普通に提供されます。
Q. 「ビアホール」の店名を英語で表すには？
一般名詞としては beer hall と表記します。実際の店名については、その店が定めた正式な英語表記に従うのが自然です。

「ビアホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1