パーティー好きな

「パーティー好きな」の英語

「パーティー好きな」は英語で party-loving と言います。人の性格を自然に表す一般的な言い方で、party-spirited は周囲を盛り上げる祝祭的な性質に焦点を置く表現です。

「パーティー好きな」の英語の使い分け

party-loving
パーティーや集まりが好きな人の性格を表す、自然で一般的な形容詞です。
Mia is a party-loving person who loves dancing with friends.
ミアはパーティー好きで、友達と踊るのが大好きな人です。
party-spirited
祝祭的な場を好み、周囲を盛り上げる性格を軽く表します。
They're a party-spirited couple who host gatherings monthly.
彼らは毎月集まりを開く、パーティー好きな夫婦です。
party person
くだけた会話で、パーティー好きな人を名詞句で表す言い方です。
My brother is a real party person.
私の兄は本当にパーティー好きです。
outgoing
社交的で人付き合いが好きという広い性格を表し、仕事にも使えます。
Our outgoing manager welcomes clients at company events.
社交的なマネージャーは会社の行事で顧客を歓迎します。

「パーティー好きな」の例文

They're a party-spirited couple who host gatherings every month.

彼らはパーティー好きな夫婦で、毎月集まりを主催する。

コアイメージ

パーティー好きな傾向で祝祭的な場を好み周囲を盛り上げる性質を指す

英英

Fond of festive occasions and celebrations, showing lively enthusiasm and enjoyment for party settings.

語源

party-spiritedは、party（集まり）＋spirited（元気のある・気性を表す語）の結合で生まれた複合形で、祝いを好む性質を示す

コラム

party-spiritedは英語圏で人物の性格を軽く表す言い回しで、強い非難や賛美を含まず性格描写に適する

「パーティー好きな」のレベル別の例文

中学
Mia is a party-loving person who enjoys dancing with friends.

ミアはパーティー好きで、友達と踊るのを楽しむ人です。
高校・英検2級
Our party-spirited neighbors organize a lively street festival every summer.

パーティー好きな近所の人たちは、毎年夏に活気のある地域の祭りを企画します。
TOEIC・ビジネス
Her outgoing personality helps her welcome clients at company events.

彼女の社交的な性格は、会社の行事で顧客を迎えるのに役立ちます。
日常会話
You're such a party person!

あなたは本当にパーティー好きだね！

「パーティー好きな」を英語にするときのよくある間違い

× I am party lover.

○ I am a party lover.

名詞の単数形の前には通常、冠詞が必要です。
× I like party.

○ I like parties.

一般的に複数のパーティーが好きだと言う場合、party は複数形にします。

「パーティー好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「パーティー好きな」を英語で一言で言うと？

party-loving が一般的です。例えば、She is a party-loving person. のように使えます。

Q. party-loving と party-spirited の違いは？

party-loving はパーティーが好きなこと全般を表します。party-spirited は、祝祭的な雰囲気を好み、周囲を盛り上げる性質に焦点があります。

Q. 「パーティー好きな人」を英語で何と言いますか？

a party person と言えます。会話では a real party person のような言い方も自然です。

「パーティー好きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く