パーセンタイル
「パーセンタイル」の英語
「パーセンタイル」は英語で percentile と言います。centile も同じ意味で、主にイギリス英語や医療・教育の文脈で使われます。得点や身長などが集団の中でどの位置にあるかを示す指標です。
「パーセンタイル」の英語の使い分け
アメリカ英語を含め、最も一般的で幅広く使われる表現です。
percentileと同じ意味で、イギリス英語や医療でよく使われます。
コアイメージ
パーセンタイルで、検査や成長曲線などで個人の得点や測定値が母集団のどの位置にあるかを示す
英英
A percentile rank used particularly in tests and growth charts to show an individual's standing relative to a reference population, expressed as which hundredth segment the value falls into.
語源
centileは、percentileに対応する形で生まれ、ラテン語centum（百）を語源とするcent-と統計用語の語尾が結びついて、100分割の位置を表す用語となった。
コラム
- 医療や教育の報告で成績や発育の比較に使われ、個人の状態を同年代や基準集団と比べる際に参照される指標である
「パーセンタイル」のレベル別の例文
- 中学
She is in the 60th percentile in math.
- 高校・英検2級
The report shows that her reading score reached the 90th percentile.
- TOEIC・ビジネス
The analyst compared our sales figures with the industry’s 75th percentile.
- 日常会話
What percentile did you score in on the exam?
「パーセンタイル」を英語にするときのよくある間違い
× My score is in the 90 percent.
○ My score is in the 90th percentile.
percentは割合を表し、集団内の位置にはpercentileを使います。
× I am percentile 80.
○ I am in the 80th percentile.
数値の前に序数を置き、通常はin theと一緒に使います。