パブのコインゲーム

「パブのコインゲーム」の英語

「パブのコインゲーム」は英語で shove-halfpenny と言います。イギリスのパブで親しまれる伝統的なゲーム名で、shove-ha'penny というつづりも使われます。どちらも名詞として使います。

「パブのコインゲーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shove-halfpenny
標準的なつづりで、イギリスの伝統的なゲーム名として使います。
We played shove-halfpenny at the pub last night.
私たちは昨晩、パブでそのゲームをしました。
shove-ha'penny
shove-halfpennyの別のつづりで、イギリスのパブやゲームに関する文脈で見られます。
They often play shove-ha'penny after work.
彼らは仕事の後によくそのゲームで遊びます。

shove-halfpenny

意味

例文

He taught me how to play shove-halfpenny yesterday.

彼は昨日私にパブのコインゲームの遊び方を教えた。

コアイメージ

パブで半ペニー硬貨を盤上に押して点を競うコインゲーム

英英

A traditional British pub game in which players shove halfpenny coins along a board to score points.

語源

shove-halfpennyは、shove（押す）とhalfpenny（半ペニー硬貨）が合わさった語で、硬貨を押して盤上に止めて得点を競ぶ遊びとして18〜19世紀に英語で定着した

コラム

  • shove-halfpennyはしばしば口語でha'pennyを含む省略表記が見られ、辞書には両表記が併記されることがある

shove-ha'penny

意味

例文

Locals often play shove-ha'penny at the pub.

地元の人々はパブでよくパブのコインゲームをする。

コアイメージ

パブで小さな硬貨を盤の溝に押して点を競う伝統的なコインゲーム

英英

A traditional pub game in which players shove coins along a board to land in scoring grooves.

語源

shove-ha'pennyは、shoveは押す、ha'pennyは半ペニー硬貨を指す語が合わさり、硬貨を押して溝に入れる遊びを示す名として生まれた

コラム

  • イギリスのパブで古くから親しまれる娯楽で、木製の小さな盤と溝を使って手軽に遊ばれる

「パブのコインゲーム」のレベル別の例文

「パブのコインゲーム」を英語にするときのよくある間違い

「パブのコインゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「パブのコインゲーム」を英語で一言で言うと？
shove-halfpenny と言います。イギリスのパブで親しまれてきた伝統的なコインゲームの名前です。
Q. shove-halfpenny と shove-ha'penny の違いは？
どちらも同じゲームを指します。shove-ha'pennyはhalf-pennyの短縮形ha'pennyを用いたつづりで、shove-halfpennyと同じ意味で使われます。
Q. 「パブのコインゲーム」を英語で説明するには？
You can play shove-halfpenny at some traditional British pubs. のように、ゲーム名をそのまま使って説明できます。

「パブのコインゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1