パブ

「パブ」の英語

「パブ」は英語で pub と言います。pub は日常的な言い方で、public house はその完全な形です。どちらも、飲食や会話を楽しむ地域の社交場を指し、現代では宿泊施設を指すとは限りません。

「パブ」の英語の使い分け

pub
日常会話で最もよく使う、飲食や交流の場としてのパブです。
Let’s meet at the pub after the game.
試合のあと、パブで会いましょう。
public house
pubの完全な形で、案内文や歴史的な説明などで見られます。日常会話ではpubのほうが一般的です。
The village public house serves local food.
その村のパブでは地元料理を出しています。

「パブ」の例文

We met at the public house after work.

私たちは仕事の後にパブで会った。

コアイメージ

飲み物を提供し地元の人々が集まる社交の場としてのパブ

英英

A public house is an establishment licensed to sell alcoholic drinks for consumption on the premises and serving as a local meeting place.

語源

public houseは、public（公共の）＋house（家）の組み合わせから生まれ、一般向けに酒を提供する建物を指す語として定着し、19世紀にpubと短縮された。

コラム

pubは日常語で地域の社交場を指すことが多く、歴史的に宿泊を兼ねる宿屋と重なる場合があったが現代では主に飲食と交流の場を意味する。

「パブ」のレベル別の例文

中学
We went to the pub for lunch.

私たちは昼食を食べにパブへ行きました。
高校・英検2級
The village pub has been a meeting place for local residents for generations.

その村のパブは何世代にもわたって地元住民の集まる場所です。
TOEIC・ビジネス
The historic pub is listed in the town’s tourism guide.

その歴史あるパブは町の観光案内に掲載されています。
日常会話
Let’s grab a drink at the pub.

パブで一杯飲もうよ。

「パブ」を英語にするときのよくある間違い

× Let’s go to public house.

○ Let’s go to the pub.

pubもpublic houseも数えられる名詞なので、特定の店を指す場合は通常theなどの冠詞が必要です。

「パブ」の英語についてよくある質問

Q. 「パブ」を英語で一言で言うと？

pubです。日常会話ではpublic houseよりpubが一般的です。

Q. pubとpublic houseの違いは？

pubはpublic houseを短くした日常的な言い方です。public houseも使われますが、現代の日常会話ではpubのほうが一般的です。

Q. 「パブ」のビジネス文書での言い方は？

一般的な案内や文書ではpubが自然です。public houseは、店の種類を説明したり、歴史的な文脈で述べたりする場合に使われます。

「パブ」と関連する日本語の英語

酒場bar

ほかの日本語から英語を引く