娯楽の
「娯楽の」の英語
「娯楽の」は英語で recreational と言います。休暇や余暇に楽しむ活動・施設について使う形容詞で、recreational facilities(娯楽施設)のように名詞の前に置きます。
「娯楽の」の英語の使い分け
/rèkriéiʃənəl/
休みの時間に楽しむ活動や施設を表す、標準的な形容詞です。
「娯楽の」の例文
The park offers recreational facilities for families.
その公園は家族向けの娯楽施設を備えています。
コアイメージ
仕事や用事でなく、休みの時間に遊びや気晴らしのために行う活動や場所
関連語
使い方
-
娯楽施設
-
recreational activities
娯楽活動
-
recreational sports
レクリエーションスポーツ
-
recreational programs
娯楽プログラム
類義語との違い
recreational:
余暇に行う遊びや活動・施設を表し目的性が明確
fun:
単に『楽しい』と感じる性質を表し、目的性は弱い
enjoyable:
経験の満足度を示す語で、行為が娯楽かは不問
relaxing:
くつろぎや安らぎを強調し、活動の種類が異なる
pleasant:
感じ方の心地よさを表し、娯楽との結び付けは弱い
英英
Related to activities that people do for enjoyment and fun during their free time.
語源
recreationalは、ラテン語recreare(再び作る・元気づける)から中英語のrecreation(気晴らし・娯楽)を経て、「娯楽の」という意味になった
コラム
- 日本語の「レクリエーション」は外来語として定着し、学校行事や自治体イベントの名称で使われるため、英語のrecreationalの感覚をつかみやすい
「娯楽の」のレベル別の例文
「娯楽の」を英語にするときのよくある間違い
× fun facilities
fun facilitiesは不自然で、娯楽施設にはrecreational facilitiesが一般的です。