パネル張り

「パネル張り」の英語

「パネル張り」は英語で paneling と言います。壁を板やパネルで仕上げる内装や、その材料を指す名詞で、米国式は paneling、英国式は panelling とつづります。

「パネル張り」の英語の使い分け

paneling
壁や天井を板やパネルで仕上げること、またはその材料を指します。
The hallway features elegant paneling.
その廊下には上品なパネル張りが施されています。

「パネル張り」の例文

The kitchen has bright white paneling on its walls.

その台所は壁に明るい白の化粧板がある。

コアイメージ

壁を板やパネルで覆して仕上げることや、そのための板材

英英

Boards or panels applied to interior walls to cover and decorate them, or the surface produced by applying such panels.

語源

panelingは、panel（板・区画）＋-ingで作られ、壁に板を取り付けて覆う素材や仕上げを指す語として発展した。panelは古フランス語panneauに由来し「平らな一片」を意味する。

コラム

米英で綴りに差があり米国ではpaneling、英国ではpanellingが一般的で、不可算名詞として使われることが多く壁がpanelingで覆われていると表現する。

「パネル張り」のレベル別の例文

中学
The room has wood paneling on the walls.

その部屋の壁は木のパネル張りです。
高校・英検2級
The old library has beautiful wood paneling covering all the walls.

その古い図書館は、壁全体が美しい木のパネル張りになっています。
TOEIC・ビジネス
The renovation budget includes new paneling for the reception area.

改装予算には受付エリアの新しいパネル張りが含まれています。
日常会話
I love the wood paneling in here.

ここの木のパネル張り、すごく好きです。

「パネル張り」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is paneling.

○ The wall is covered with paneling.

panelingは材料を表す名詞なので、壁がそれで覆われている形にします。
× The room has several panelings.

○ The room has several types of paneling.

panelingは不可算名詞として使うのが一般的です。

「パネル張り」の英語についてよくある質問

Q. 「パネル張り」を英語で一言で言うと？

paneling と言います。壁や天井を板やパネルで覆う内装や、その材料を指します。

Q. paneling と panelling の違いは？

意味は同じで、paneling は米国式、panelling は英国式のつづりです。

Q. 「パネル張り」を英語で説明するには？

The walls are covered with paneling. が一般的です。「壁がパネル張りになっている」という意味です。

「パネル張り」と関連する日本語の英語

「パネル張り」と語尾違いの言い方

パネル張りのpaneled, panelled

ほかの日本語から英語を引く