パドルホイール
「パドルホイール」の英語
「パドルホイール」は英語で paddle wheel と言います。paddlewheel と1語で書くこともありますが、特別に別の装置を指すわけではなく、文脈や表記の慣習による綴りの違いです。
例文
The old riverboat's paddlewheel churned up spray as it moved downstream.
古いリバーボートのパドルホイールが下流へ進むときに水しぶきを巻き上げた。
コアイメージ
回転する車輪状の羽根で水を後方へ送り推進力を生む船舶用の装置、パドルホイール
英英
A propulsion device consisting of a wheel with flat blades that rotates to push water backward and drive a vessel forward, distinct from an oar or a propeller.
語源
paddlewheelは、paddle（櫂）＋wheel（車輪）の合成語で、蒸気船の登場により船舶の推進装置を指す語として定着した。
コラム
- paddlewheelはプロペラや櫂と仕組みが異なり、回転する車輪で水を送って推進する装置を指す
例文
The steamboat's paddle wheel churned the river.
その蒸気船のパドルホイールが川をかき回した。
コアイメージ
パドルホイールは羽根で水をかき回す構造を持ち、推進のほか水の攪拌や曝気に用いられる装置
英英
A rotating wheel with paddles used to agitate or move water, applied both to propel vessels and to mix or aerate water in industrial or aquaculture contexts.
語源
paddle wheelは、元来は船の推進装置を指す合成語で、回転する羽根で水を動かす仕組みが評価されて攪拌・曝気用途にも用いられるようになった
コラム
- 養殖や下水処理ではパドルホイールが水面を攪拌して酸素を供給する曝気装置として使われる
「パドルホイール」のレベル別の例文
- 中学
The boat has a paddle wheel.
その船にはパドルホイールがあります。
- 高校・英検2級
The riverboat's paddlewheel pushed water backward as it moved downstream.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report calls for replacing the worn paddle wheel before the busy season.
- 日常会話
Can you see the paddle wheel turning?
パドルホイールが回っているのが見えますか。
「パドルホイール」を英語にするときのよくある間違い
× The boat is moved by a paddle.
○ The boat is moved by a paddle wheel.
paddleは櫂やへらを指し、回転する推進装置ではありません。
× The ferry uses a propeller wheel.
○ The ferry uses a paddle wheel.
パドルホイールとプロペラは仕組みが異なる別の装置です。