川船

「川船」の英語

「川船」は英語で riverboat と言います。川を航行する船全般を指し、遊覧船や渡し舟など用途を具体的に示す場合は sightseeing boat や ferry などを使い分けます。river boat と2語で書く表記もあります。

「川船」の英語の使い分け

「川船」の例文

A river boat drifted slowly past the old mill.

川船が古い製粉所のそばをゆっくり通り過ぎた。

コアイメージ

川船は川を航行して人や貨を運ぶ、または景色を楽しませるための船を指す

英英

a boat that travels on a river used to transport people or cargo or to provide sightseeing

語源

river boatは、riverとboatの組み合わせ語で、川で運航される船を指す

コラム

  • 英語ではriver boatとriverboatの表記揺れがあり、文脈で渡し舟や遊覧船など用途が異なる点に注意される

「川船」のレベル別の例文

「川船」を英語にするときのよくある間違い

  • × river ship

    ○ riverboat

    川を航行する船は一般に riverboat と言います。

  • × I did a river boat.

    ○ I took a river boat.

    船に乗ることは do ではなく take や ride で表します。

「川船」の英語についてよくある質問

Q. 「川船」を英語で一言で言うと？
riverboat が一般的です。river boat と2語で書く表記もあります。
Q. 「川船」と ferry の違いは？
riverboat は川を航行する船全般を指します。ferry は人や車を対岸へ運ぶ渡し舟です。
Q. 「川船」を遊覧船の意味で言うには？
sightseeing boat が一般的です。観光や景色を楽しむ目的の船だと明確に伝わります。

「川船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1