櫂

「櫂」の英語

「櫂」は英語で oar と言います。舟を漕ぐ道具そのものを指す最も一般的な語で、まずこれを覚えれば十分です。paddle は主にカヌーやカヤックなどで使う櫂を指します。

「櫂」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oar
舟を漕ぐ櫂そのものを指す、最も一般的で基本的な語です。
He lifted the oar from the canoe.
彼はカヌーから櫂を持ち上げました。
scull
一人の漕ぎ手が両手で扱う櫂で漕いで進むための細長く軽い一人用の小型艇
She practiced in her scull every morning on the river.
彼女は毎朝、川で自分の小型の一人乗りボートで練習した。

ゲームで覚える・約 1 分

oar をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

oar

意味

例文

She grabbed the oar and began to row toward the dock.

彼女は櫂をつかんで波止場に向かって漕ぎ始めた。

コアイメージ

櫂、舟を漕ぐために水をかいて力を伝える棒

英英

A long implement with a flat end used to row a boat; in Japanese this.

語源

oarは、古英語ārから現れ、ゲルマン祖語の語根に由来して舟を漕ぐ道具を指す語として受け継がれてきた

コラム

  • 英語ではoarは名詞が中心だが、文脈によりoarを動詞的に用いて櫂で漕ぐという意味を表すことがある

scull

意味

例文

She practiced in her scull every morning on the river.

彼女は毎朝、川で自分の小型の一人乗りボートで練習した。

コアイメージ

一人の漕ぎ手が両手で扱う櫂で漕いで進むための細長く軽い一人用の小型艇

英英

A single-person rowing boat used for racing or training, propelled by the rower using a pair of sculls held in the hands.

語源

scullは、名詞として小型艇を指す語から出発し、そこから両手で扱う小さな櫂やそれで漕ぐ動作を表す用法が生じた

コラム

  • 競技の文脈では一人乗り艇をsingle scull、漕ぎ手をscullerと呼ぶ表現が広く用いられる

「櫂」のレベル別の例文

「櫂」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rowed with oar.

    ○ I rowed with an oar.

    oarは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

  • × I paddled the canoe with an oar.

    ○ I paddled the canoe with a paddle.

    カヌーなどをpaddleで漕ぐ場合は、道具にも通常paddleを使います。oarを使ってボートを漕ぐ場合はrowを使います。

「櫂」の英語についてよくある質問

Q. 「櫂」を英語で一言で言うと？
oar が一般的です。舟を漕ぐ道具としての櫂を指します。
Q. oar と paddle の違いは？
oarは主にボートで使う櫂で、通常は船べりに固定して使います。paddleはカヌーやカヤックなどで、手に持って使う櫂です。
Q. 「櫂で漕ぐ」は英語でどう言う？
row with an oar または use an oar to row と言えます。row は舟を漕ぐという意味の一般的な動詞です。
Q. カヌーやカヤックの櫂は何と呼ぶ？
カヌーやカヤックの櫂は paddle と呼びます。特にカヤック用のように棒の両端に水かきが付いているものは double-bladed paddle と表現します。片側だけに水かきがあるものは single-bladed paddle です。例文: He gripped the double-bladed paddle firmly.（彼は両側に水かきがある櫂をしっかりと握った。）
Q. 日本の和船の「櫓」は英語で何と言う？
和船の「櫓（ろ）」は英語で scull や yuloh と表現されます。前後に漕ぐ「櫂（oar）」とは異なり、船尾で8の字を描くように水を切って進む構造のため、外国人に説明する際は traditional Japanese scull と言うと伝わりやすいです。例文: He propelled the boat with a scull.（彼は櫓を使って舟を進めた。）
Q. ボート競技のスカルとスウィープの違いは？
ボート競技では、1人の選手が左右両手に1本ずつ計2本の櫂を持つ形式を sculling、櫂そのものを scull と呼びます。一方、両手で1本の大きな櫂を持つ形式は sweep rowing、その櫂は sweep oar と呼ばれます。1人あたりの櫂の本数や漕ぎ方によって明確に区別されています。
Q. 「櫂」を使った英語の慣用句はある？
代表的な表現に be up the creek without a paddle（櫂なしで立ち往生する＝困り果てる、絶体絶命である）があります。ほかにも、自立して生きていくことを意味する paddle one's own canoe や、余計な口出しをするという意味の put in one's oar など、櫂を用いた比喩表現が日常会話でよく使われます。

「櫂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1