バベシア科
「バベシア科」の英語
「バベシア科」は英語で Babesiidae と言います。分類学上の科名をそのまま示すなら Babesiidae、科であることを明示したい論文や獣医学の文脈では the family Babesiidae が使えます。
「バベシア科」の英語の使い分け
分類学上の科名を簡潔に示す、標準的な表現です。
the family Babesiidae
科であることを明示したい論文や獣医学の文脈で使います。
例文
英英
A taxonomic family of apicomplexan parasites that includes the genus Babesia, whose members commonly infect vertebrate red blood cells and are transmitted by ticks.
語源
Babesiidaeは、属名Babesia（学者Babeșの名に由来）に科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、分類学上バベシア属を含む科名として用いられる。
コラム
- 分類学の研究により含まれる属や種の扱いが見直されることがあり、Babesiidaeの範囲は系統解析の進展で変わる場合がある。
例文
コアイメージ
ダニ媒介で赤血球に寄生するバベシア類を中心とする科を指す
英英
The taxonomic family Babesiidae, centered on Babesia species, consisting of tick-transmitted protozoan parasites that invade vertebrate red blood cells.
語源
family Babesiidaeは、属名Babesiaに基づく科名で、Babesia属を中心に命名された学名である
コラム
- 分類学上の科名として獣医学や検査、疫学の文献で感染源や診断を示す際に用いられる
「バベシア科」のレベル別の例文
- 中学
Some parasites belong to Babesiidae.
バベシア科に属する寄生虫もあります。
- 高校・英検2級
Scientists detected organisms from Babesiidae in ticks collected from deer.
- TOEIC・ビジネス
The report examines infections caused by organisms in the family Babesiidae among cattle.
- 日常会話
The vet said the sample might contain an organism from Babesiidae.
「バベシア科」を英語にするときのよくある間違い
× The parasite belongs to Babesia.
○ The parasite belongs to the family Babesiidae.
Babesiaは属名で、バベシア科を指す科名ではありません。