バットウィング形の

「バットウィング形の」の英語

「バットウィング形の」は英語で batwing と言います。自動車や航空機の部品、服の形を表す形容詞です。一般に「翼形の」と言う場合は wing-shaped も使えます。

「バットウィング形の」の英語の使い分け

batwing
コウモリの翼のように広がる形を指す形容詞で、服の袖や部品の形などに使います。
Engineers designed a batwing spoiler for better stability.
技術者たちは安定性を高めるため、バットウィング形のスポイラーを設計しました。
wing-shaped
一般に翼のような形を表し、分野を問わず使える表現です。
The aircraft has a wing-shaped tail.
その航空機には翼形の尾翼があります。

「バットウィング形の」の例文

Engineers fitted a batwing spoiler to improve high-speed stability.

技術者たちは高速での安定性を高めるためにバットウィング形のスポイラーを取り付けた。

コアイメージ

バットウィング形の部品はコウモリの翼のように左右に広がる曲線的な形を指す

英英

Having the shape of a bat's wing; a curved, winglike outline applied to aerodynamic parts such as spoilers to describe their form.

語源

batwingは、bat（コウモリ）とwing（翼）の合成語で、翼の外形に似た形を比喩的に表すために生まれた

コラム

自動車や航空機の分野ではバットウィング形の部品が空力特性や高速安定性を改善する目的で設計される

「バットウィング形の」のレベル別の例文

中学
This batwing sleeve is loose and comfortable to wear.

このドルマン袖はゆったりしていて着心地がよいです。
高校・英検2級
The designer chose a wing-shaped pattern to give the dress a softer silhouette.

そのデザイナーは、ドレスの印象を柔らかくするため翼形の模様を選びました。
TOEIC・ビジネス
Engineers installed a batwing spoiler to improve stability during high-speed testing.

技術者たちは高速試験中の安定性を高めるため、バットウィング形のスポイラーを取り付けました。
日常会話
I love those batwing sleeves!

そのドルマン袖、すごく好きです！

「バットウィング形の」を英語にするときのよくある間違い

× batwing shape sleeve

○ a batwing sleeve

英語では batwing を形容詞として sleeve の前に置き、batwing sleeve と言います。

「バットウィング形の」の英語についてよくある質問

Q. 「バットウィング形の」を英語で一言で言うと？

batwing が一般的です。自動車や航空機の部品、服の形などに使えます。

Q. batwing と wing-shaped の違いは？

batwing はコウモリの翼のように左右へ広がる形を指します。wing-shaped は、より一般的に翼のような形を表します。

Q. 「バットウィング形の」を英語のビジネス文書でどう言う？

自動車や航空機の部品なら batwing が使えます。例えば、a batwing spoiler は「バットウィング形のスポイラー」という意味です。

「バットウィング形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く