バジルとタイム

「バジルとタイム」の英語

「バジルとタイム」は英語で basil and thyme と言います。料理に加える組み合わせとしてはこの表現が自然です。商品名や配合を表す場合は basil-and-thyme blend も使えます。

「バジルとタイム」の英語の使い分け

basil and thyme
バジルとタイムを組み合わせて言う、最も自然な基本表現です。
I added fresh basil and thyme to the soup.
スープに新鮮なバジルとタイムを加えました。
a basil-and-thyme blend
二つのハーブを混ぜた商品や配合を表すときに使います。
This seasoning is a basil-and-thyme blend.
この調味料はバジルとタイムを混ぜたものです。

「バジルとタイム」の例文

I added fresh basil thyme to the tomato sauce.

トマトソースに新鮮なバジルとタイムを加えた。

コアイメージ

バジルとタイムを組み合わせて料理に香りと風味を加えるハーブの組合せ

英英

Two culinary herbs, basil and thyme, used together to add aroma and flavor to dishes.

語源

basil thymeは、basilとthymeという二つのハーブ名が並んだ語で、basilは古代ギリシャ語を経て中世ラテン語・古フランス語から英語に入った語、thymeはギリシャ語thymonを経てラテン語由来の語であるため、各名の組合せとして料理で用いられる。

コラム

バジルとタイムはイタリア料理や地中海料理で一緒に使われることが多く、トマトやオリーブオイルとの相性が良くて香り付けに用いられる。

「バジルとタイム」のレベル別の例文

中学
I like basil and thyme on my pasta.

私はパスタにバジルとタイムをのせるのが好きです。
高校・英検2級
The recipe combines basil and thyme with garlic and tomatoes.

そのレシピでは、バジルとタイムをニンニクやトマトと組み合わせます。
TOEIC・ビジネス
Our new sauce contains basil and thyme for a Mediterranean flavor.

当社の新しいソースには、地中海風の風味を出すためバジルとタイムが入っています。
日常会話
Try adding basil and thyme.

バジルとタイムを加えてみて。

「バジルとタイム」を英語にするときのよくある間違い

× basil thyme

○ basil and thyme

二つのハーブを並べるときは、通常 and を入れます。

「バジルとタイム」の英語についてよくある質問

Q. 「バジルとタイム」を英語で一言で言うと？

basil and thyme が自然です。二つのハーブを組み合わせて言う基本表現です。

Q. basil thyme と basil and thyme の違いは？

通常は basil and thyme と言います。basil thyme は商品名や表示の一部でない限り不自然になりやすい表現です。

Q. 「バジルとタイム」を料理の説明でどう言う？

Add basil and thyme や seasoned with basil and thyme のように言うのが一般的です。

「バジルとタイム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く