後部ドア

「後部ドア」の英語

「後部ドア」は英語で tailgate と言います。SUVやワゴン、ピックアップトラックの車体後部で、荷物の出し入れに使う扉を指します。乗用車の後部座席側のドアなら rear door が自然です。

「後部ドア」の英語の使い分け

「後部ドア」の例文

The tail gate was damaged in the minor collision.

軽微な衝突で後部ドアが破損した。

コアイメージ

車両の後ろにある、荷物の出し入れのために開閉する扉

英英

A hinged door or panel at the rear of a vehicle that opens to allow access to the cargo or storage area.

語源

tail gateは、'tail'（尾、後部）と'gate'（門、扉）の合成語で、自動車の後部にある開閉式の扉を指す用法が定着した

コラム

  • ピックアップトラックでは後部の扉を下ろして荷物の積み下ろしや一時的な座席にする使い方があり、車種ごとに形状や機能が異なる

「後部ドア」のレベル別の例文

「後部ドア」の英語についてよくある質問

Q. 「後部ドア」を英語で一言で言うと？
車の荷台側にある後部ドアなら tailgate が一般的です。後部座席側のドアなら rear door と言います。
Q. tailgate と rear hatch の違いは？
tailgateは、特にトラックや一部のSUVなどの後部にある、下向きに開く扉を指すことが多い表現です。rear hatchは、ハッチバック車やSUVなどの後部で、上に開くドアを指します。
Q. 「後部ドア」のビジネス英語での言い方は？
特別なビジネス専用表現はなく、車両の種類やドアの形状に応じて tailgate、rear hatch、rear door などを使います。点検については The tailgate was inspected. のように言えます。

「後部ドア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1