ハスカップ

「ハスカップ」の英語

「ハスカップ」は英語で haskap と言います。haskap berry や honeyberry と呼ぶこともあります。

「ハスカップ」の英語の使い分け

  • haskap

    ハスカップを指す標準的な英語名で、果物そのものや食品の説明に幅広く使えます。

    She picked haskap from the shrub in her garden.

    彼女は庭の低木からハスカップを摘みました。

  • haskap berry

    ベリー類の一種であることを明確にしたいときに使う表現です。

    This haskap berry jam is made in Hokkaido.

    このハスカップジャムは北海道で作られています。

  • honeyberry

    haskap の別名として使われる表現で、英語圏の商品名や園芸の説明などで見られます。

    Many people enjoy the sweet-tart flavor of honeyberries.

    多くの人がハニーベリーの甘酸っぱい風味を楽しんでいます。

「ハスカップ」の例文

She picked honey berry from the shrub in her garden.

彼女は庭の低木からハスカップを摘んだ。

コアイメージ

ハスカップを指す、甘酸っぱく青紫色の小さな果実

英英

A small, sweet-tart blue‑purple berry produced by the haskap shrub (Lonicera caerulea), eaten fresh or processed.

語源

honey berryは、honey（甘さ）＋berry（果実）の合成語として名づけられ、北半球に自生する低木Lonicera caeruleaの果実＝ハスカップを指す英語名である。

コラム

  • ハスカップは生食のほかジャムやジュース、焼き菓子の材料として広く使われ、北海道産の特産品として流通している。

「ハスカップ」のレベル別の例文

「ハスカップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × blueberries

    ○ haskap berries

    ハスカップはブルーベリーとは別の果実なので、同じものとして表すことはできません。

「ハスカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハスカップ」を英語で一言で言うと？
haskap が基本的な言い方です。haskap berry や honeyberry と呼ぶこともあります。
Q. haskap と honeyberry の違いは？
どちらもハスカップを指す呼び方です。haskap は標準的な名称として幅広く使われ、honeyberry は別名として使われます。
Q. 「ハスカップジャム」は英語で何と言いますか？
haskap jam または haskap berry jam と言えます。商品名などでは honeyberry jam と表記されることもあります。

「ハスカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1