ノコギリソウ
例文
コアイメージ
羽状に深く裂けた細い葉が多数ある草を指すノコギリソウの名称
英英
a herbaceous plant (Achillea millefolium) with many finely divided, feathery leaves and clusters of small flowers, commonly called yarrow
語源
milfoilは、ラテン語のmille（千）＋folium（葉）に由来し「千の葉」を意味するmillefoliumが中英語を経て英語名になった
コラム
- 英語のmilfoilはノコギリソウ（yarrow）を指すことが基本で、葉の形状を表す語として園芸や薬草の文脈で用いられることが多い
例文
She dried sawwort for herbal tea.
彼女はノコギリソウをハーブティー用に乾燥させた。
コアイメージ
ノコギリソウの葉が鋸歯状で、乾燥してハーブティーなどに使われる植物を指す
英英
A plant called sawwort, typically with serrated leaves, often dried and used as an herbal tea or medicinal herb.
語源
sawwortは、saw（のこぎり）＋wort（古英語で薬草・植物を意味する語）から成る複合語で、葉が鋸歯状の薬用とされる植物を指す名称として生じた
コラム
- 英語のwortは植物名の古い語尾で、ノコギリソウのsawwortもその語尾を含む通称でありハーブ名として使われることがある
例文
コアイメージ
ノコギリソウという名の多年草で、切れ込みのある葉と小さな白い花の房をつける植物
英英
a perennial herb in the daisy family, especially species of Achillea, with toothed leaves and clusters of small white flower heads, commonly called sneezewort
語源
sneezewortは、sneezeとwortの合成語で、wortは古英語で植物を意味し、かつてくしゃみを誘う薬草として呼ばれたことに由来する
コラム
- 英語のsneezewortは伝統的にくしゃみを誘う効能と結びつく植物名であり、日本語のノコギリソウはヤロー属の複数種を含む総称である
例文
yarrow has been used traditionally to treat wounds.
ノコギリソウは伝統的に創傷の治療に使われてきた。
コアイメージ
ノコギリソウは白い小花を束ねる薬用の多年草
英英
A perennial herb Achillea millefolium with feathery leaves and clusters of small white flowers, traditionally used to staunch bleeding and treat wounds.
語源
yarrowは、古英語gearweに由来し、古ゲルマン語を経て中英語でyarrowという形になり植物名として定着した
コラム
- 学名Achilleaはギリシャ神話の英雄アキレスに由来し、ノコギリソウが創傷の手当てに使われた伝承と結びつく
「ノコギリソウ」のレベル別の例文
- 中学
Yarrow grows near the old stone wall.
- 高校・英検2級
In traditional medicine, yarrow has been valued for its possible healing properties.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the different varieties of yarrow in its herb garden.
- 日常会話