ノウハウ

「ノウハウ」の英語

「ノウハウ」は英語で know-how と言います。特定の目的を達成するための実践的な知識や手順を指し、ビジネスでは共有・蓄積するものとしてよく使われます。

「ノウハウ」の英語の使い分け

know-how
目的達成に役立つ具体的な知識や手順を指す、最も一般的な表現です。
Our team shared its know-how with the new staff.
私たちのチームは新しいスタッフにノウハウを共有しました。
practical knowledge
実際に役立つ知識という意味を明確にしたいときに使います。
She has practical knowledge of running an online store.
彼女はオンラインショップの運営に関する実践的な知識があります。

「ノウハウ」の例文

Startups often lack know-how in scaling operations.

スタートアップは事業を拡大するノウハウを欠くことが多い。

コアイメージ

ノウハウはある目的を達成するための具体的なやり方や手順に関する知識

英英

Knowledge of how to do something, emphasizing the specific procedures or techniques used to achieve a goal.

語源

know-howは、know（知る）とhow（方法）の語素が結びついた複合語で、実際の手順や技術を表す語として発展した語形成に由来する。

コラム

ビジネス文脈では「ノウハウを共有する」「ノウハウを蓄積する」といった表現が頻出し、手順や運用の伝達という側面で使われる

「ノウハウ」のレベル別の例文

中学
I learned some know-how from my older brother.

私は兄からノウハウを少し学びました。
高校・英検2級
The company passed on its know-how to local partners.

その会社は自社のノウハウを地元の提携先に伝えました。
TOEIC・ビジネス
We should document our know-how before the project team changes.

プロジェクトチームが変わる前に、私たちのノウハウを文書化すべきです。
日常会話
Can you share your know-how for making this dish?

この料理を作るコツを教えてくれる？

「ノウハウ」を英語にするときのよくある間違い

× We did know-how for the new employees.

○ We shared our know-how with the new employees.

know-howはdoするものではなく、shareやhaveなどと使います。
× She has a lot of know how about sales.

○ She has a lot of know-how about sales.

名詞のknow-howは通常ハイフンでつづります。

「ノウハウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノウハウ」を英語で一言で言うと？

know-howが最も直接的で一般的です。具体的な手順や、実践を通して得た知識を指します。

Q. know-howとpractical knowledgeの違いは？

know-howは目的達成のための具体的な方法や手順を指します。practical knowledgeは、実際に役立つ知識であることを強調する表現です。

Q. 「ノウハウを共有する」を英語で何と言う？

share know-howと言います。たとえば、We shared our know-how with the team.のように使います。

「ノウハウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く