電子商取引
「電子商取引」の英語
「電子商取引」は英語で e-commerce と言います。ECも使われますが、日本のビジネスで広く使われる略語です。英語圏では通常e-commerceが自然で、販売だけでなく事業全体を指せます。
例文
コアイメージ
企業間・企業対消費者を含むインターネットを介した商取引全般
英英
Electronic commerce covering commercial transactions conducted online, including B2B and B2C sales, order processing, payments, and platform services.
語源
ECは、electronic commerceの略で、electronicは電子の、commerceは商取引を意味する。企業間取引や決済・物流を含む用法で使われる。
コラム
- ビジネス文脈では販売だけでなく決済や物流、プラットフォーム運営など事業全体を指してECということが多い
例文
The growth of e-commerce has accelerated during the pandemic.
パンデミックの間、電子商取引の成長が加速した。
コアイメージ
電子商取引＝インターネット上で商品やサービスを売買する仕組みを指し、特に消費者向けのオンライン販売を含む
英英
The buying and selling of goods and services over the internet, especially consumer-oriented online retail.
語源
e-commerceは、electronic（電子）とcommerce（商取引）が結びついた語で、インターネット普及期の1990年代に広く定着した
コラム
- 日本ではe‑commerceを略してECと呼び、ECは単なるネットでの販売だけでなく決済や物流、プラットフォーム運営まで含む事業分野を指す
「電子商取引」のレベル別の例文
「電子商取引」を英語にするときのよくある間違い
× We use electronical commerce for online sales.
○ We use e-commerce for online sales.
electronical commerceは通常使わず、e-commerceが一般的です。
× We sell products by e-commerce.
○ We sell products through e-commerce.
手段を表す場合はthroughが自然です。