ヌードの

「ヌードの」の英語

「ヌードの」は英語で nude と言います。衣類や化粧品の色なら nude が一般的で、flesh-coloured は「肌色の」という色名です。肌の多様性に配慮して skin-toned と表すこともあります。

「ヌードの」の英語の使い分け

「ヌードの」の例文

The makeup artist chose a flesh-coloured foundation for the model.

メイクアップアーティストはモデルに肌色のファンデーションを選んだ。

コアイメージ

人間の肌と同じ色をさす表現で、化粧品や衣類の色名として使われる

英英

Having the color of human skin; a skin-toned, pale pinkish-beige shade commonly used for cosmetics and garments.

語源

flesh-colouredは、flesh（古英語flæscで肉や肌を指す語）とcoloured（colourの過去分詞）の合成語で、人の肌の色を表すために作られた複合形である。

コラム

  • 化粧品や衣類で使われる色名で、歴史的には明るい肌色を指すことが多く、現代は多様な肌色表現の必要性が指摘されることがある。

「ヌードの」のレベル別の例文

「ヌードの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a naked-colored dress

    ○ a nude dress

    色を表す「ヌードの」は naked ではなく nude を使います。

「ヌードの」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌードの」を英語で一言で言うと？
色について言う場合は nude が一般的です。衣類、靴、化粧品などに使えます。
Q. nude と flesh-coloured の違いは？
どちらも肌に近い色を表せますが、nude のほうが現在のファッションや化粧品で一般的です。flesh-coloured は明るい肌色を指すことがあります。
Q. 「ヌードの」を肌の多様性に配慮して言うには？
skin-toned も使えますが、肌の多様性を示す場合は several skin tones や a range of skin tones のように複数の色を示す表現がより明確です。

「ヌードの」と関連する日本語の英語

「ヌードの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1