ニース風サラダ

「ニース風サラダ」の英語

「ニース風サラダ」は英語で Niçoise salad と言います。ツナやゆで卵、トマトなどを使う料理名で、メニューではこの表現が一般的です。具材は店や地域によって異なることがあります。

「ニース風サラダ」の英語の使い分け

Niçoise salad
ツナや卵などを使う、フランスのニース発祥のサラダ料理名です。
For lunch, I ordered a Niçoise salad with tuna and olives.
昼食に、ツナとオリーブの入ったニース風サラダを注文しました。

「ニース風サラダ」の例文

She ordered a salad nicoise with tuna and hard-boiled eggs.

彼女はツナとゆで卵入りのニース風サラダを注文した。

コアイメージ

ツナやゆで卵、トマトなどをのせたフランス・ニース地方発祥のサラダ

英英

A salad originating from Nice, France, typically topped with tuna, hard‑boiled eggs, tomatoes, olives, and dressed with a vinaigrette.

語源

salad nicoiseは、フランス語のsalade niçoise（ニース風のサラダ）に由来し、ニース地方で作られた具材中心のサラダ名が英語に取り入れられたもの

コラム

ニース風サラダは伝統的な具材が定まっている一方で地域や店によりアンチョビの有無やジャガイモの使用などバリエーションがある

「ニース風サラダ」のレベル別の例文

中学
The cafe serves a Niçoise salad with fresh vegetables.

そのカフェでは新鮮な野菜を使ったニース風サラダを出しています。
高校・英検2級
A traditional Niçoise salad often includes tomatoes, green beans, olives, and hard-boiled eggs.

伝統的なニース風サラダには、トマト、インゲン、オリーブ、ゆで卵がよく入っています。
TOEIC・ビジネス
Our summer menu will feature a Niçoise salad made with locally sourced produce.

当店の夏のメニューでは、地元産の食材を使ったニース風サラダを提供します。
日常会話
I’m craving a Niçoise salad today.

今日はニース風サラダが食べたいです。

「ニース風サラダ」を英語にするときのよくある間違い

× Nice salad

○ Niçoise salad

Nice saladでは、単に「おいしいサラダ」や「すてきなサラダ」という意味になります。料理名のニース風サラダにはNiçoise saladを使います。

「ニース風サラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニース風サラダ」を英語で一言で言うと？

Niçoise saladと言います。メニューや会話で使える料理名です。

Q. ニース風サラダには何が入っていますか？

ツナ、ゆで卵、トマト、オリーブなどがよく使われますが、具材は店や地域によって異なります。

Q. 「ニース風サラダ」の英語表記は決まっていますか？

Niçoise saladが一般的です。英語ではsalade niçoiseやsalad Niçoiseと表記されることもあります。

「ニース風サラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く