ニュールック
「ニュールック」の英語
「ニュールック」は英語でも New Look と言います。ファッション史では、1947年にディオールが発表した、細いウエストとふんわりしたスカートの女性的なシルエットを指します。英国の小売店名を指す場合もあります。
「ニュールック」の英語の使い分け
ファッション史の用語として使う基本表現で、英国の小売店名にもなっています。
「ニュールック」の例文
The New Look collection revived 1947 silhouettes on the runway.
そのニュールックのコレクションは1947年のシルエットを復活させた。
コアイメージ
1947年のディオールのコレクションに見られる、丸い肩と引き締まったウエスト、ふんわりしたスカートの女性シルエットを指す
英英
A fashion style introduced by Christian Dior in 1947 characterized by rounded shoulders, a nipped-in waist, and full skirts that redefined postwar women's silhouettes.
語源
New Lookは、1947年にChristian Diorが発表したコレクション名で、そのコレクション名がやがて特定の女性らしいシルエットを指す用語として定着した
コラム
- ニュールックはディオールの1947年コレクションに由来する語で、ファッション史ではその独特の女性シルエットを指すことが多い
「ニュールック」のレベル別の例文
「ニュールック」を英語にするときのよくある間違い
× The New Look means any new fashion.
○ The New Look refers to Dior's 1947 silhouette.
ニュールックは単に新しい流行を指すのではなく、特定のファッション史上の用語です。
× Dior made a new look in 1947.
○ Dior introduced the New Look in 1947.
固有のコレクションやスタイルを指すため、New Look と大文字で表します。