ニューカッスル病

「ニューカッスル病」の英語

「ニューカッスル病」は英語で Newcastle disease と言います。家禽に感染するウイルス性疾患を指す専門用語で、農場や養鶏、獣医学の文脈で使われます。

「ニューカッスル病」の英語の使い分け

「ニューカッスル病」の例文

Vaccination helped control Newcastle disease among backyard chickens.

予防接種は家庭鶏の間のニューカッスル病の抑制に役立った。

コアイメージ

家禽に感染するウイルス性疾患で、呼吸器・神経・消化器症状や産卵低下を引き起こす

英英

A contagious viral disease of domestic and wild birds, causing respiratory, nervous, and digestive signs and often controlled by vaccination and biosecurity measures.

語源

Newcastle diseaseは、英国内ニューカッスルでの発生報告に由来する名称で、ニューカッスル病ウイルス（avian paramyxovirus type 1）による家禽のウイルス感染症である。

コラム

  • 農場や家庭鶏で発生しやすく、ワクチン接種と衛生管理が発生抑止の中心となる

「ニューカッスル病」のレベル別の例文

「ニューカッスル病」を英語にするときのよくある間違い

  • × New Castle disease

    ○ Newcastle disease

    病名はNewcastleと一語でつづります。

「ニューカッスル病」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューカッスル病」を英語で一言で言うと？
Newcastle disease と言います。家禽に感染するウイルス性疾患の正式な病名です。
Q. ニューカッスル病はどんな病気ですか？
鶏などの家禽に感染し、呼吸器や神経、消化器の症状、産卵低下などを引き起こす病気です。
Q. 「ニューカッスル病」のビジネス文書での言い方は？
養鶏業や獣医学の文書でも、正式名称の Newcastle disease を使うのが一般的です。

「ニューカッスル病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1