ニトロバクテリウム属

「ニトロバクテリウム属」の英語

「ニトロバクテリウム属」は英語で Nitrobacter と言います。亜硝酸を硝酸に酸化する細菌の属名で、一般的な「硝化細菌」全般には nitrifying bacteria という表現が使われます。

「ニトロバクテリウム属」の英語の使い分け

Nitrobacter
亜硝酸を硝酸に酸化する細菌の属名で、生物学や水質管理の専門的な文脈で使われます。
Researchers identified Nitrobacter in the soil sample.
研究者たちは土壌サンプル中にニトロバクテリウム属を確認しました。

「ニトロバクテリウム属」の例文

The aquarium filter promoted growth of nitrobacterium.

水槽のフィルターは硝化細菌の増殖を促した。

コアイメージ

亜硝酸塩を硝酸に酸化して窒素循環を助ける細菌

英英

A bacterium that oxidizes nitrite into nitrate as part of the nitrogen cycle.

語源

nitrobacteriumは、nitro-が硝酸や窒素に関する語で、bacteriumがギリシャ語baktērion由来の細菌を指す語と結びついて、亜硝酸を酸化する細菌を表す語になった

コラム

硝化細菌は総称だがnitrobacteriumは特に亜硝酸を硝酸に変えるタイプを指し、水槽のろ過材で増えて水質を安定させる役割を担う

「ニトロバクテリウム属」のレベル別の例文

中学
Scientists found Nitrobacter in the water.

科学者たちは水中にニトロバクテリウム属を見つけました。
高校・英検2級
Nitrobacter converts nitrite into nitrate during nitrification.

ニトロバクテリウム属は硝化の過程で亜硝酸を硝酸に変えます。
TOEIC・ビジネス
The wastewater treatment plant monitored Nitrobacter in its biofilter.

その排水処理場は、生物ろ過装置内のニトロバクテリウム属を監視しました。
日常会話
We added Nitrobacter to the aquarium filter.

私たちは水槽のフィルターにニトロバクテリウム属を加えました。

「ニトロバクテリウム属」を英語にするときのよくある間違い

× nitrobacterium

○ Nitrobacter

Nitrobacter はニトロバクテリウム属という属名です。nitrobacterium はこの属名の代わりには使えません。

「ニトロバクテリウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「ニトロバクテリウム属」を英語で一言で言うと？

Nitrobacter と言います。亜硝酸を硝酸に酸化する細菌の属名です。

Q. Nitrobacter と「硝化細菌」は同じですか？

Nitrobacter は硝化細菌の一群で、特に亜硝酸を硝酸に酸化する細菌の属名です。硝化細菌全般を指す場合は nitrifying bacteria と言います。

Q. 「ニトロバクテリウム属」の英語を水槽の説明で使えますか？

専門的な説明では使えます。ただし、水槽の説明で硝化細菌全般を指すなら、Nitrobacter よりも nitrifying bacteria の方が一般的です。

「ニトロバクテリウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く