硝酸

「硝酸」の英語

「硝酸」は英語で nitric acid と言います。化学や実験ではこの表現が標準です。aqua fortis は古文献などに出る歴史的な呼び名で、現代の会話や授業では通常使いません。

「硝酸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aqua fortis
金属を溶かす作用を持つ腐食性の酸、硝酸を指す歴史的な呼称
Alchemists once prized aqua fortis for its ability to dissolve metals.
錬金術師たちは金属を溶かす能力のためにかつて硝酸を重宝した。
nitric acid
化学、実験、製造などで使う標準的で一般的な表現です。
The lab stores nitric acid in a secure cabinet.
その研究室では硝酸を安全な戸棚に保管しています。

aqua fortis

意味

例文

Alchemists once prized aqua fortis for its ability to dissolve metals.

錬金術師たちは金属を溶かす能力のためにかつて硝酸を重宝した。

コアイメージ

金属を溶かす作用を持つ腐食性の酸、硝酸を指す歴史的な呼称

英英

Nitric acid (HNO3), a corrosive strong acid historically called aqua fortis because of its ability to attack metals.

語源

aqua fortisは、ラテン語で「強い水」を直訳した語で、近世の化学者が金属を溶かす硝酸を指して用いた名称である。

コラム

  • aqua fortisは現代の化学用語ではあまり使われず、古文献や歴史的記述で硝酸を示す語として現れる。

nitric acid

意味

例文

Never pour water into concentrated nitric acid; always add acid to water.

濃硝酸に水を注いではいけません。常に硝酸を水に加えてください。

コアイメージ

窒素を含む酸で、硝酸として強い酸性と酸化力を示す

英英

A strong, corrosive mineral acid with formula HNO3, containing nitrogen and oxygen and acting as a powerful oxidizing agent commonly called nitric acid.

語源

nitric acidは、古い呼称のnitre（硝石、saltpetre）に由来する語根に酸を表す接尾辞-icが付いて硝酸を示す語として成立した

コラム

  • 濃硝酸は強力な酸化剤で金属や有機物と激しく反応し、衣服や皮膚を黄色く変色させる

「硝酸」のレベル別の例文

「硝酸」を英語にするときのよくある間違い

「硝酸」の英語についてよくある質問

Q. 「硝酸」を英語で一言で言うと？
nitric acid と言います。化学や実験の場面で一般的な表現です。
Q. nitric acid と aqua fortis の違いは？
nitric acid は現代の標準的な化学用語です。aqua fortis は古文献や歴史的な記述で使われる呼び名です。
Q. 「硝酸」の英語を実験で使うなら？
nitric acid を使います。例えば、Handle nitric acid carefully. で「硝酸は慎重に扱ってください」と言えます。

「硝酸」と関連する日本語の英語

「硝酸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1