亜硝酸

「亜硝酸」の英語

「亜硝酸」は英語で nitrous acid と言います。化学分野で使う正式な名称で、亜硝酸塩とは別の物質を指します。通常は水溶液中で扱われ、水処理や分析の説明にも登場します。

「亜硝酸」の英語の使い分け

「亜硝酸」の例文

Trace amounts of nitrous acid can form during chlorination of drinking water.

飲料水の塩素処理中に微量の亜硝酸が生成することがある。

コアイメージ

化学式HNO2の弱酸で、溶液中で亜硝酸イオンを生じやすく不安定に分解する化合物、亜硝酸

英英

A weak inorganic acid with the formula HNO2 that exists mainly in aqueous solution, readily dissociating to nitrite ions and prone to decomposition to various nitrogen oxides.

語源

nitrous acidは、nitreやnitroに由来する語根と低い酸化状態を示す-ousが組み合わさり、亜硝酸イオンに関係する酸を指す名称として発展した。

コラム

  • 亜硝酸は通常溶液中で存在し亜硝酸塩と区別される点や、塩素処理などで微量生成することがある点が実務上重要である。

「亜硝酸」のレベル別の例文

「亜硝酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × nitric acid

    ○ nitrous acid

    硝酸と亜硝酸は別の物質で、英語名も異なります。

「亜硝酸」の英語についてよくある質問

Q. 「亜硝酸」を英語で一言で言うと？
nitrous acid と言います。化学分野で使われる正式な名称です。
Q. 「亜硝酸」と「亜硝酸塩」は英語でどう違いますか？
「亜硝酸」は nitrous acid、「亜硝酸塩」は nitrite と言います。酸そのものと、その塩を区別する表現です。
Q. 「亜硝酸」のビジネス文書での言い方は？
nitrous acid が一般的です。水処理や分析の報告書でも、この表現を使います。

「亜硝酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1