ドラゴンアラム
「ドラゴンアラム」の英語
「ドラゴンアラム」は英語で dragon arum と言います。学術名や植物の同定には Dracunculus vulgaris を使います。園芸や一般的な説明では dragon arum が自然です。
「ドラゴンアラム」の英語の使い分け
園芸や一般向けの説明で使う、ドラゴンアラムの一般名です。
植物学や標本の同定など、学術的で正式な場面で使います。
例文
The Dracunculus vulgaris bloomed in the botanical garden, releasing a strong scent.
ドラゴンアラムが植物園で開花し、強い臭いを放った。
コアイメージ
大きく暗紫色の苞を持ち、開花時に腐肉に似た強い臭いでハエを誘引する植物
英英
a perennial arum with a large dark maroon spathe and a strong, unpleasant odor at flowering that attracts flies and is cultivated as an ornamental plant.
語源
Dracunculus vulgarisは、ラテン語dracunculus（小さな竜）とvulgaris（普通の）に由来し、花の形や色合いが竜を連想させる学名である。
コラム
- 開花時の強い臭いで昆虫を誘引するため、温室や特別展示で注目されることが多い
例文
コアイメージ
濃い色の大きな仏焔苞と肉穂花序を持ち、腐肉のような強い匂いでハエを引き寄せる植物
英英
a species of arum notable for a large, often dark-colored spathe and a foul odor that lures flies, facilitating pollination.
語源
dragon arumは、dragon（花の派手さや暗色を連想させる英語）と arum（ウラ科の植物名、ラテン語aronに由来）の複合語で、外見が名前の由来になっている
コラム
- ドラゴンアラムという通称は外見の派手さを強調する命名であり、園芸や博物学の記述では学名や生態情報と合わせて使うと識別に役立つ
「ドラゴンアラム」のレベル別の例文
- 中学
The dragon arum has a very large purple flower.
- 高校・英検2級
Scientists at the university study Dracunculus vulgaris because its unusual smell attracts flies.
- TOEIC・ビジネス
Please label the dragon arum clearly in the greenhouse display.
- 日常会話
Is that strange-looking plant a dragon arum?
「ドラゴンアラム」を英語にするときのよくある間違い
× dragon flower
ドラゴンアラムの一般名は dragon arum です。