植物園

「植物園」の英語

「植物園」は英語で botanical garden と言います。研究や教育、植物の保全を目的に植物を集めて管理する施設を指し、一般的な庭や庭園には通常 garden を使います。

「植物園」の英語の使い分け

「植物園」の例文

The university maintains a botanical garden for research and teaching.

大学は研究と教育のために植物園を維持している。

コアイメージ

植物園：研究・教育のために生きた植物を体系的に集めて栽培・管理する施設を指す

英英

A place where living plants are grown, studied, and maintained for scientific research, conservation, and teaching.

語源

botanical gardenは、botanical（植物に関する、ギリシア語botanēに由来）とgarden（囲い地、古英語geardに由来）が結びついて、学術目的で植物を集め管理する場を指す語になった。

コラム

  • 植物園は単なる観賞用の庭園と異なり、標本やラベルで個体を管理して研究・教育・保全を行う施設である。

「植物園」のレベル別の例文

「植物園」を英語にするときのよくある間違い

「植物園」の英語についてよくある質問

Q. 「植物園」を英語で一言で言うと？
botanical garden と言います。複数形は botanical gardens です。
Q. 「植物園」と garden はどう違いますか？
botanical garden は研究や教育、保全を行う植物園を指します。garden は一般に庭や庭園を指します。
Q. 「植物園に行く」は英語で何と言いますか？
go to a botanical garden または visit a botanical garden が一般的です。
Q. botanical gardenの読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ボタニカル ガーデン」と読まれます。発音記号は /bəˈtæn.ɪ.kəl ˈɡɑːr.dən/ で、botanical は第2音節の「タ」の部分を最も強く発音します。最初の音は弱くあいまいな「バ」に近い音で発音すると、より自然な英語に聞こえます。
Q. 植物園の英語でgardensと複数形になる理由は？
敷地内に温室やバラ園、ハーブ園など複数の区画（garden）が集まって構成されているため、施設名として複数形の gardens が慣習的に使われます。また、歴史ある施設名では botanical の代わりに botanic を使い、Botanic Gardens と名付けられている例も多く見られます。
Q. 「動植物園」は英語で何と言いますか？
「動植物園」は英語で zoo and botanical garden(s) と言います。動物園を表す zoo と植物園を表す botanical garden を組み合わせた表現です。例文: We visited a zoo and botanical garden on our trip.（私たちは旅行中に動植物園を訪れました。）
Q. 「熱帯植物園」は英語で何と言いますか？
「熱帯植物園」は英語で tropical botanical garden と言います。「熱帯の」を意味する tropical を頭に置きます。例文: This tropical botanical garden has many rare orchids.（この熱帯植物園には珍しいランがたくさんあります。）
Q. 「シンガポール植物園」の英語表記は？
正式な英語名称は Singapore Botanic Gardens です。botanical ではなく botanic が使われ、末尾も複数形の Gardens となっています。ユネスコの世界遺産にも登録されている世界的に有名な名所です。
Q. 「東山動植物園」の英語表記は？
公式の英語名称は Higashiyama Zoo and Botanical Gardens です。動物園と植物園の両方のエリアを持つ施設であるため、Zoo and Botanical Gardens という表記が用いられています。例文: Higashiyama Zoo and Botanical Gardens is in Nagoya.（東山動植物園は名古屋にあります。）
Q. 「長居植物園」や「京都府立植物園」の英語名は？
長居植物園は Nagai Botanical Garden、京都府立植物園は Kyoto Botanical Gardens と公式に表記されます。日本の植物園でも、施設によって単数形の Garden を採用している場合と、複数形の Gardens を採用している場合があります。

「植物園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1