トロンボーン奏者
「トロンボーン奏者」の英語
「トロンボーン奏者」は英語で trombone player と言います。trombonist も同じ意味で、音楽家や演奏者を指す一般的な表現です。迷ったら、まずは trombone player を使うと自然です。
「トロンボーン奏者」の英語の使い分け
日常会話から一般的な紹介まで幅広く使える自然な表現です。
音楽家や演奏者を指す表現で、trombone playerより簡潔です。音楽に関する文章や紹介でよく使われます。
例文
コアイメージ
オーケストラやジャズなどでトロンボーンを演奏する人、トロンボーン奏者を指す
英英
someone who performs on the trombone in settings such as orchestras, bands, or jazz ensembles
語源
trombone playerは、楽器名trombone（語源はイタリア語のtromba＋増強辞 -one）と人を示すplayerの組合せで、楽器を演奏する人を具体的に示す表現として成立した
コラム
- オーケストラでは金管楽器群に含まれジャズではソロを担当することが多い点が語用上の背景として理解しておくと役立つ
例文
コアイメージ
スライド式の金管楽器トロンボーンを演奏する人を指す
英英
A person who performs on the slide brass instrument called the trombone.
語源
trombonistは、イタリア語系の楽器名 trombone に接尾辞 -ist を付けて作られた語で、「トロンボーン奏者」を表す。trombone は tromba（ラッパ）に増強語尾 -one が付いた語が語源である。
コラム
- 英語では trombonist と trombone player はほぼ同義だが、trombonist は職業名や専門性を強調する文脈で使われることが多い。
「トロンボーン奏者」のレベル別の例文
- 中学
There is a trombone player in our school band.
- 高校・英検2級
The trombonist practiced every day for the competition.
- TOEIC・ビジネス
The orchestra hired a trombonist for its upcoming tour.
- 日常会話
I talked to the trombone player after the show.
「トロンボーン奏者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a trombone.
○ He is a trombone player.
× She is a tromboneist.
○ She is a trombonist.
職業名はtromboneistではなくtrombonistとつづります。