トレーラートラック
「トレーラートラック」の英語
「トレーラートラック」は英語で tractor-trailer と言います。アメリカ英語では semi-truck も一般的で、イギリス英語では articulated lorry と言います。
「トレーラートラック」の英語の使い分け
英語として通じる表現ですが、地域によっては tractor-trailer や semi-truck のほうが一般的です。
tractor-trailer
主にアメリカ英語で使う、トラクターとトレーラーの連結車を指す表現です。
semi-truck
主にアメリカ英語で使う、トレーラーを引く大型トラックです。
The semi-truck was carrying furniture across the country.
主にイギリス英語で使う、連結式の大型貨物車です。
コアイメージ
貨物トレーラーをけん引して輸送する車両全体を指し、トレーラートラックは運送業で一般的な形態である
英英
A road freight vehicle composed of a towing tractor and an attached cargo trailer, used in commercial transport to move goods over long distances.
語源
trailer truckは、trailer（牽引用荷台）とtruck（貨物運搬車）の結合語で、両部が連結して貨物を牽引し輸送する車両を表す
コラム
- 英語圏では地域により英語でarticulated lorry、米語でtractor‑trailerやsemi‑trailer truckと呼び方が分かれ、トレーラートラックはそれらに相当する概念である
「トレーラートラック」のレベル別の例文
- 中学
A trailer truck is waiting at the traffic light.
- 高校・英検2級
The tractor-trailer delivered supplies to the remote village.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm when the semi-truck reaches the loading dock.
- 日常会話
Watch out for that articulated lorry!
あの大型トラックに気をつけて！
「トレーラートラック」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a trailer car on the highway.
○ I saw a trailer truck on the highway.