大型トラック

「大型トラック」の英語

「大型トラック」は英語で semi-truck と言います。牽引車と荷台を組み合わせた車両を正確に言うなら tractor-trailer、くだけた会話や運送業界では big rig もよく使います。

「大型トラック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tractor trailer
セミトレーラーは牽引車と連結された荷台で貨物を輸送する車両で、単独のトレーラーや一般的な大型トラックとは区別される
They loaded cargo into the tractor trailer at dawn.
彼らは夜明けにセミトレーラーに貨物を積み込んだ。
trucking rig
semi-truck や big rig ほど一般的ではありませんが、運送・交通の文脈で大型トラックを指して使われることがあります。
The trucking rig arrived at the distribution center.
その大型トラックは配送センターに到着しました。

tractor trailer

意味

例文

They loaded cargo into the tractor trailer at dawn.

彼らは夜明けにセミトレーラーに貨物を積み込んだ。

コアイメージ

セミトレーラーは牽引車と連結された荷台で貨物を輸送する車両で、単独のトレーラーや一般的な大型トラックとは区別される

英英

A vehicle for hauling goods consisting of a tractor unit attached to a trailer that together form an articulated heavy truck.

語源

tractor trailerは、tractor（牽引車）とtrailer（荷台）という二語の結合から成り、牽引する車体と牽引される荷台の組み合わせをそのまま指す語として定着した

コラム

  • 日本語ではセミトレーラーを省略して「トレーラー」と呼ぶことがあるが、trailerは被牽引の荷台を単独で指す場合もあるため文脈で区別される

trucking rig

意味

例文

The trucking rig rolled down the highway at dawn.

大型トラックは夜明けに高速道路を走った。

コアイメージ

大型トラックのうち荷物を牽引して運ぶ車両の総称で高速道路走行が多い

英英

A heavy road vehicle used to tow cargo, often referring to the tractor-and-trailer combination operated on highways.

語源

trucking rigは、牽引を表すtruckingと車両や器具を表すrigが合わさって生まれ、運送業で牽引式の大型トラックを指す用語として定着した。

コラム

  • 運送業や交通ニュースではtrucking rigや単にrigと呼んで大型トラックを表すことがあり、現場で通用する俗称として使われる

「大型トラック」のレベル別の例文

「大型トラック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a trailer carrying goods.

    ○ I saw a semi-truck carrying goods.

    trailer は被牽引の荷台だけを指すことがあるため、大型トラック全体を指すなら semi-truck が適切です。

「大型トラック」の英語についてよくある質問

Q. 「大型トラック」を英語で一言で言うと？
特にアメリカ英語では semi-truck が一般的です。地域や文脈によっては big rig もよく使われます。
Q. tractor-trailer と大型トラックの違いは？
tractor-trailer は、牽引車と被牽引の荷台を組み合わせた車両を指します。大型トラック全般を表すなら semi-truck が使いやすい表現です。
Q. 「大型トラック」を運送業界でどう言う？
semi-truck や big rig がよく使われます。文脈によっては rig だけで大型トラックを指すこともありますが、trucking rig はそれらほど一般的ではありません。

「大型トラック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1