トゥルボット

「トゥルボット」の英語

「トゥルボット」は英語で turbot と言います。市場や料理名では turbot が一般的です。学名は Scophthalmus maximus です。

「トゥルボット」の英語の使い分け

turbot
日常会話や市場、料理名で使う一般的な英語です。
The restaurant serves turbot with lemon sauce.
そのレストランではトゥルボットをレモンソースで出しています。
Scophthalmus maximus
図鑑や研究などで使うトゥルボットの学名です。
Researchers identified the fish as Scophthalmus maximus.
研究者たちはその魚を Scophthalmus maximus と同定しました。

「トゥルボット」の例文

Fishermen brought a fresh Scophthalmus rhombus to the dock.

漁師は新鮮なトゥルボットを桟橋に持ってきた。

英英

The scientific name for the fish called turbot, a large diamond-shaped flatfish found in the Northeast Atlantic and the Mediterranean and commonly sold for food.

語源

Scophthalmus rhombusは、属名Scophthalmusがギリシャ語由来で眼に関する語根を含み、種小名rhombusはラテン語でひし形を指す学名。

コラム

学術名として使われ、日常や市場では英語名turbotや日本語表記トゥルボットで流通することが多い

「トゥルボット」のレベル別の例文

中学
We ate turbot for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食にトゥルボットを食べました。
高校・英検2級
The chef prepared turbot with fresh herbs and vegetables.

シェフは新鮮なハーブと野菜を添えてトゥルボットを調理しました。
TOEIC・ビジネス
The seafood supplier confirmed that turbot would arrive tomorrow.

鮮魚の仕入れ業者は、トゥルボットが明日届くと確認しました。
日常会話
Have you ever tried turbot?

トゥルボットを食べたことはありますか。

「トゥルボット」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Scophthalmus rhombus at the fish market.

○ I saw a turbot at the fish market.

市場や日常の場面では、学名より一般名の turbot が自然です。

「トゥルボット」の英語についてよくある質問

Q. 「トゥルボット」を英語で一言で言うと？

一般には turbot と言います。魚類学の文脈では Scophthalmus maximus という学名も使われます。

Q. turbot と Scophthalmus maximus の違いは？

turbot は市場や料理名などで使う一般名で、Scophthalmus maximus は研究や図鑑などで使うトゥルボットの学名です。

Q. 「トゥルボット」を料理名で英語にすると？

料理名では turbot が一般的です。例えば、turbot with lemon sauce は「トゥルボットのレモンソース添え」という意味です。

「トゥルボット」と関連する日本語の英語

カレイflatfish

ほかの日本語から英語を引く