データ点

「データ点」の英語

「データ点」は英語で data point と言います。統計や機械学習で、データセット中の一つの事例や観測値を指す表現です。文脈によって sample や observation と言い換えます。

data point
統計や機械学習で、データセット中の一つの記録を指します。
Each data point represents one student's test score.
各データ点は、1人の生徒のテストの点数を表します。
observation
統計で、調査や実験から得た一つの観測値を指します。
Each observation was assigned a category before the final analysis began.
最終分析の前に、それぞれの観測値に分類を割り当てました。
record
データベースなどで、個別の記録や登録情報を指します。
Please verify each customer record before sending the monthly report.
月次報告書を送る前に、それぞれの顧客記録を確認してください。
sample
データ全体から抽出した標本を指し、個々のデータ点そのものとは限りません。
Is this sample still included in the survey?
この標本はまだ調査に含まれていますか。

We removed the corrupted data point from the dataset.

我々は異常なデータ点をデータセットから削除した。

データ点はデータセット内の一つの事例やサンプルとして扱われる個別の記録を指す

data pointは、data（ラテン語datum「与えられたもの」）とpoint（点を意味する語）を組み合わせた複合語で、個別の記録を指す語として定着した

中学
This chart has five data points.

このグラフには5つのデータ点があります。
高校・英検2級
The researchers excluded data points with missing values.

研究者たちは、値が欠けているデータ点を除外しました。
TOEIC・ビジネス
We used the latest data points to update the sales forecast.

売上予測を更新するために、最新のデータ点を使いました。
日常会話
That's an interesting data point.

それは興味深いデータ点ですね。

× I found a data in the file.

○ I found a data point in the file.

dataだけでは、個別のデータを数える表現になりにくいためです。
× We analyzed each data point of the dataset.

○ We analyzed each data point in the dataset.

データセット内の対象を表すときは、通常 in を使います。